1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,009 Želiš li ići na to mjesto, Chris? 4 00:00:50,009 --> 00:00:51,969 Imam li drugu u toj torbi? 5 00:00:56,015 --> 00:00:58,058 Sada moramo odabrati jedan, pa... 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,019 Da, u redu. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,021 Učinimo to. 8 00:01:14,074 --> 00:01:17,036 dobro, dobro, dobro, nema veze, ovaj je... 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Samo naprijed. Reproduciraj Slide. Što god. 10 00:01:24,043 --> 00:01:25,044 Nema šanse. 11 00:01:35,054 --> 00:01:38,015 Nema šanse. Ta je pjesma sranje. 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,017 Ovo će biti tužno čuti. 13 00:01:40,976 --> 00:01:42,061 Nema šanse. 14 00:01:42,061 --> 00:01:44,021 Ta pjesma je glupa. 15 00:01:44,063 --> 00:01:46,023 Ta pjesma je stvarno glupa. 16 00:01:59,078 --> 00:02:03,040 OK, sljedeći dio, što trebam učiniti u uvodu? 17 00:02:03,082 --> 00:02:05,960 Ne znam, zašto to ne bismo učinili vani na trijemu. 18 00:02:07,002 --> 00:02:08,963 OK, nakon prolaska tog aviona. 19 00:02:09,004 --> 00:02:13,008 Ja sam Steve Malkmus, pjevač grupe. 20 00:02:13,008 --> 00:02:15,052 Ovdje u Portlandu, Oregon... 21 00:02:16,971 --> 00:02:19,014 Ovdje je prilično blizu zračne luke. 22 00:02:25,980 --> 00:02:28,023 - To je pravi avion. - Da. 23 00:02:34,071 --> 00:02:36,031 Da, prilično je glasno. 24 00:02:36,073 --> 00:02:38,993 Nije baš pošteno prema ljudima koji žive ovdje. 25 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 Prilično je glasno. Nije baš pošteno ljudima koji ovdje žive. 26 00:02:44,081 --> 00:02:46,000 Mislim da smo prilično blizu. 27 00:02:46,041 --> 00:02:48,085 - Da, dobar je za putovanja. - Da. 28 00:02:49,003 --> 00:02:51,088 - Ne bih imao ništa protiv... - Ne bih imao ništa protiv da živim ovdje. 29 00:02:51,964 --> 00:02:53,007 ...živjeti ovdje. 30 00:03:05,060 --> 00:03:06,061 Spreman? 31 00:03:11,025 --> 00:03:13,986 OK, hvala, puno za sada. To je to. 32 00:03:14,028 --> 00:03:16,989 Usred jebote čudesna Amerika... 33 00:03:19,074 --> 00:03:21,035 Joj! 34 00:03:21,035 --> 00:03:23,078 Joj! To je bilo jebeno briljantno! 35 00:03:37,092 --> 00:03:41,013 Što sam ti rekao? Evo nas, Pavement. 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,017 Siguran sam da ste iznenađeni, ali zapravo je istina. 37 00:03:45,059 --> 00:03:48,020 Privucite stolicu, otvorite prozore, 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,064 i ugasi svjetla. 39 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Tri i četiri i... 40 00:04:12,002 --> 00:04:14,964 ♪ Podrum njezine majke u Stocktonu, Kalifornija... 41 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 ♪ Čekala sam 42 00:04:35,985 --> 00:04:37,027 ♪ Iščekivanje 43 00:04:40,990 --> 00:04:41,991 ♪ Sunce izlazi 44 00:04:44,034 --> 00:04:47,997 ♪ Žuljevi peku moju dušu 45 00:04:48,998 --> 00:04:50,040 ♪ Sanjao sam ovo 46 00:04:51,000 --> 00:04:55,004 ♪ Ali nikad ne dolazi 47 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 ♪ Ali nikad ne dolazi 48 00:04:58,007 --> 00:04:59,008 ♪ Uspon! 49 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 - ♪ Uspon! - ♪ Uspon! 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,013 ♪ Priroda je suha 51 00:05:06,056 --> 00:05:08,017 ♪ Faux 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,024 Ne pokušavamo ostati pod zemljom ili pokušavati biti velik, 53 00:05:15,024 --> 00:05:17,026 mi smo samo... 54 00:05:17,026 --> 00:05:18,068 postojeći. 55 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 ♪ Sunce izlazi 56 00:05:22,072 --> 00:05:27,036 ♪ Nebo mi neće potopiti dušu 57 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 ♪ Sanjam 58 00:05:30,998 --> 00:05:38,005 ♪ Sada o nečemu 59 00:05:38,047 --> 00:05:40,007 ♪ Od uspona! 60 00:05:42,009 --> 00:05:43,052 ♪ Priroda je suha 61 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 ♪ Svi oni groovy ♪ 62 00:05:51,060 --> 00:05:53,062 Mnogi bendovi iz 90-ih su rasprodani. 63 00:05:53,062 --> 00:05:55,022 Oni su najbolji bend 90-ih, ruke dolje. 64 00:05:55,064 --> 00:05:58,984 Kada su najavili svoju turneju, nazvao me plačući 65 00:05:59,068 --> 00:06:01,987 i kao, "Mama, upravo su to najavili." 66 00:06:01,987 --> 00:06:05,032 i on je plakao, i ja plačem! 67 00:06:05,074 --> 00:06:07,993 Kozmologija je nedostajala božanstvo, 68 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 i stvarno osjećam taj Pavement to ispunjava. 69 00:06:13,999 --> 00:06:17,002 Postoji nekakav život bilo kakve ideje. 70 00:06:19,046 --> 00:06:24,051 Postoje ograničenja koje ne možete nadići... prirodno. 71 00:06:28,055 --> 00:06:32,017 Uvijek sam se nadao da je to glazba za budućnost. 72 00:06:33,018 --> 00:06:36,980 Znate, mislim, mislim da svi koji nisu toliko uspješni u svoje vrijeme 73 00:06:37,022 --> 00:06:38,023 pokušava to misliti. 74 00:06:42,069 --> 00:06:45,030 Bravo, Pavement, bravo. 75 00:06:48,033 --> 00:06:50,035 Stvarno si na lopti. 76 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 Muchas gracias, Hvala. 77 00:07:36,039 --> 00:07:41,003 Logan Miller, 5'6", čitanje za ulogu Marka Ibolda. 78 00:07:41,962 --> 00:07:45,966 Hej, ja sam Fred Hechinger, čitam za ulogu Boba Nastanovicha. 79 00:07:48,010 --> 00:07:49,052 Za Range Life. 80 00:07:49,052 --> 00:07:50,095 Hvala. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Idemo. 82 00:07:56,977 --> 00:08:00,981 Da, što ako samo... radimo svoje? 83 00:08:01,064 --> 00:08:08,030 Mislim, udobnije nam je u CBGB's, Maxwell's, Pyramid Club... 84 00:08:08,071 --> 00:08:10,991 Da idemo? Daj da se vratim. 85 00:08:11,033 --> 00:08:13,994 Čim primijete male indie bendove zaraditi malo novca, 86 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 sve što žele učiniti je samo... natjerati ih da zarade malo više novca. 87 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Je li tako, OK? 88 00:08:18,999 --> 00:08:20,042 Ja sam Joe Keery. 89 00:08:20,042 --> 00:08:22,044 Ja sam 5'11". 90 00:08:22,044 --> 00:08:26,048 Živim u New Yorku i bit ću na audiciji za Stephena Malkmusa. 91 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 Hoće li ovo sve postati? 92 00:08:31,011 --> 00:08:34,056 Bendovi poput nas rade fantastično korporativne komercijalne stvari? 93 00:08:34,973 --> 00:08:36,058 Posve je moguće. 94 00:08:39,061 --> 00:08:41,021 Kakva šteta. 95 00:08:42,022 --> 00:08:45,025 A sada, upravo ovdje na našoj pozornici večeras, 96 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Beatlesi! 97 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 To je bilo jako dobro! Jako dobro. 98 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Daj mi malo Guns N' Rosesa, jer mi se sviđa... 99 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 - Bok, dečki! - Bok! 100 00:09:45,043 --> 00:09:47,045 - Na zelenom? - Da! 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Da, moje ime je Justise Hayward. 102 00:09:51,091 --> 00:09:53,010 26 godina star. 103 00:09:53,010 --> 00:09:54,052 - Živjeti u Brooklynu. - Da! 104 00:09:55,053 --> 00:09:57,014 Koju pjesmu ćeš pjevati? 105 00:09:57,014 --> 00:09:58,056 - Gold Soundz. - OK. 106 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 - Da, da, da. - Probaj. 107 00:10:00,058 --> 00:10:02,019 Pusti me da smislim koji ću bacanje napraviti. 108 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 Da, odvojite vrijeme, kad god budeš spreman. 109 00:10:06,064 --> 00:10:09,985 Vratite se onom zlatnom zvuku 110 00:10:10,027 --> 00:10:16,033 I zadržite moj dolazak za sebe Jer nema toga što mi se ne sviđa 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,077 Svoju adresu čuvam za vas 112 00:10:19,995 --> 00:10:25,083 Jer trebamo tajne Trebamo tajne 113 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Upravo sada 114 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 - Lijepo. - Hvala. 115 00:10:33,008 --> 00:10:37,054 Vjerujem da ove pjesme mogu nadići svoj izvorni oblik. 116 00:10:41,016 --> 00:10:43,060 I vjerujem u to jer volim Pavement 117 00:10:43,060 --> 00:10:45,020 i volim glazbeno kazalište. 118 00:10:45,020 --> 00:10:48,982 ♪ Dušo, ja sam nagrada, a ti si ulov I savršeno se slažemo ♪ 119 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 I mislio sam, 120 00:10:50,067 --> 00:10:53,070 "Hej, zar ne bi bilo smiješno da uzmem sve ove pjesme Pavementa, 121 00:10:53,987 --> 00:10:56,073 "lijencine pjesme, alternative, kako god to želite nazvati, ironično, 122 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 "stavite ih u najiskrenije mogući oblik umjetnosti: 123 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 "glazbeno kazalište. 124 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 - "Vidi radi li." - ♪ ...upravo sada ♪ 125 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 - Hvala. Da. - Toliko. Hvala. 126 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 Imamo vaše podatke. 127 00:11:11,046 --> 00:11:15,008 - Jeste li ljubitelj Pavementa? - Veliki obožavatelj. To je jedini razlog zašto sam ovdje. 128 00:11:16,051 --> 00:11:19,054 Morao sam vidjeti što radite. Zvuči nevjerojatno. 129 00:11:19,054 --> 00:11:21,056 - Ima li sada smisla? - Da! 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 - Pitao sam se: "Je li ovo šala?" - Ne. 131 00:11:25,018 --> 00:11:27,062 Pa idemo jedan, dva, tri... 132 00:11:27,062 --> 00:11:30,023 Išao sam gledati puno mjuzikla u istraživanju za ovo, 133 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Gledao sam American Idiot, 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,986 Onaj zeleni dan, Gledala sam Alanis Morissette. 135 00:11:35,028 --> 00:11:38,031 Gledao sam Almost Famous , Gledao sam Fame . 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,078 Svidjela mi se ova djevojka, mislim, ona je vrlo, poput glazbenog kazališta. 137 00:11:43,995 --> 00:11:45,997 Je li ona ta koja kao...? 138 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 Kao da je napumpala petu kad je pjevala. 139 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Ne znam, mogu li svi ovi tipovi tapkati? Možda ćemo morati... 140 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 U toj grupi ima dovoljno lupkača. 141 00:12:05,016 --> 00:12:08,019 Činele su također lijepe. 142 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 ♪ Vidi te rokere Sa svojim dugim kovrčavim pramenovima 143 00:12:23,034 --> 00:12:25,996 ♪ Ne trebamo te više ♪ 144 00:12:32,043 --> 00:12:36,006 Osjećam se kao da sam glasniji nego svi ponekad. 145 00:12:37,048 --> 00:12:39,050 To dobivam puno puta i kod kuće. 146 00:12:39,968 --> 00:12:43,013 Moramo to pokrenuti malo brže. Hajdemo vježbati tvoju ulogu, Scott. 147 00:12:44,014 --> 00:12:47,976 Najveća stvar o kojoj svi razmišljaju Kako će sada proći ova proba? 148 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 Koje ćemo pjesme svirati? 149 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Govorim u svoje ime, 150 00:12:51,062 --> 00:12:54,983 Jako sam uzbuđen zbog ponovno sviranje svih ovih pjesama. 151 00:12:55,025 --> 00:12:58,069 Znaš, oduševljen sam što to radim. Volim igrati Pavement showove. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,989 Vježbamo desetak dana. 153 00:13:00,989 --> 00:13:02,032 I onda još pet dana. 154 00:13:04,034 --> 00:13:08,997 Pločnik će se iskoristiti šesti član po prvi put ikada. 155 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Sada imamo Rebeccu Cole u našem bendu. 156 00:13:14,085 --> 00:13:17,047 Što više ljudi igrate, moraš biti malo više... 157 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 Ne možeš se toliko zajebavati. 158 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 ♪ Uđi. 159 00:13:38,026 --> 00:13:39,027 ♪ Idemo! 160 00:13:39,027 --> 00:13:44,074 ♪ Grobna arhitektura 161 00:13:47,994 --> 00:13:51,039 ♪ Prošećite mramornim trgovačkim centrima 162 00:13:51,998 --> 00:13:55,085 ♪ Spomenici onima koji su pali 163 00:13:56,002 --> 00:14:00,006 ♪ I to je džep manje od Narko granata... ♪ 164 00:14:00,006 --> 00:14:04,010 Neki kritičari i obožavatelji recite da ćete spasiti rock 'n roll. 165 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 - Možete li se složiti s tim? - Da, super. 166 00:14:07,013 --> 00:14:10,016 - Već jesmo. - Pa da, mislim... 167 00:14:10,058 --> 00:14:13,019 Težak je to teret, ali spasit ćemo ga se. 168 00:14:17,023 --> 00:14:19,067 Mogli bismo to napraviti. Ljudima bi se to svidjelo, mislim. 169 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Ali moram zapamtiti kako to ide. 170 00:14:26,032 --> 00:14:32,038 Da, pa, zapravo sam upoznao Stevea u nogometnom timu kad sam imao deset godina. 171 00:14:32,080 --> 00:14:36,001 Bio je pomalo derište iz susjedstva, 172 00:14:36,001 --> 00:14:39,045 a ja sam bila crna ovca iz susjedstva, pa... 173 00:14:40,005 --> 00:14:45,093 Nekako smo se malo zbližili jer znao me zadirkivati ​​i ja bih ga prebio. 174 00:14:45,969 --> 00:14:49,014 Svake godine otprilike u ovo doba Vođe zajednice Stockton zajedno 175 00:14:49,014 --> 00:14:50,056 tri tjedna vrijedna zabave i igara 176 00:14:50,056 --> 00:14:54,060 doveden do vrhunca divovskom paradom kroz ulice centra Stocktona. 177 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 ♪ Svaka zgrada iste visine 178 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 ♪ Svaka ulica ravna linija 179 00:14:59,065 --> 00:15:02,068 ♪ Boje tima, žuta i plava ♪ 180 00:15:02,068 --> 00:15:05,030 Ovakav kakav jest, mi smo iz predgrađa Kalifornije, 181 00:15:05,071 --> 00:15:09,993 i mislim da je naša glazba ima takvu udaljenost iz druge ruke, 182 00:15:09,993 --> 00:15:13,997 odraženo u kulturi predgrađa gdje je sve pomalo umjetno. 183 00:15:14,039 --> 00:15:19,044 Uvijek će ih biti taj Stocktonov čip na tvom ramenu. 184 00:15:19,044 --> 00:15:24,007 Odvažni smo, i naravno Ja sam poput bougie tipa ili što već, 185 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 ali barem sam iz Stocktona, znaš? 186 00:15:26,051 --> 00:15:29,054 Mi smo iz Clevelanda u Kaliforniji. A ovo je Fin. 187 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 Biolozi u Stocktonu, Kalifornija, 188 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 objavili su izvješća fokusiranje na to stanje nalik transu. 189 00:15:36,061 --> 00:15:40,023 ♪ I nikada se ništa ne dogodi 190 00:15:41,024 --> 00:15:44,027 ♪ Ovdje se nikad ništa ne događa ♪ 191 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Stephen i mnogi drugi bili odgovorni učenici 192 00:15:52,035 --> 00:15:53,078 ali mi je bilo više stalo do idem vidjeti bendove 193 00:15:53,078 --> 00:15:57,040 i rad u prodavaonici ploča, vožnja autobusa i pranje suđa. 194 00:15:57,040 --> 00:16:01,002 Zdravo. Svi vani, slušaš WTJU, 195 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 91,1 FM. Moje ime je Stephen... 196 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 Svi smo istih godina, više manje i tako... 197 00:16:06,049 --> 00:16:08,051 slušali smo iste stvari. 198 00:16:09,052 --> 00:16:13,056 Grupe kao što su Swell Maps, Wire, Pere Ubu, Sonic Youth i 199 00:16:13,056 --> 00:16:16,017 - Butthole Surfers... - Jako mi se sviđa Can. 200 00:16:16,017 --> 00:16:18,061 Čudno poput Stvari tipa Captain Beefhearty. 201 00:16:18,061 --> 00:16:20,021 Moje Krvavo Valentinovo bilo je veliko. 202 00:16:20,021 --> 00:16:23,024 Creedence i Devo jesu neka vrsta mješavine ova dva benda. 203 00:16:23,024 --> 00:16:25,068 - Alex Chilton. - Puno S.S.T. 204 00:16:25,068 --> 00:16:28,029 Uvijek sam mislio zvučao je kao Buffalo Tom. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 The Smiths i The Cure. 206 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 Mislim da sam bio malo više punkera. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,034 - Crna zastava. - U kombinaciji s Doorsima, 208 00:16:33,076 --> 00:16:34,077 i Creedence, i Velvets. 209 00:16:35,995 --> 00:16:40,041 Verlaineovi i The Chills and Cyclops. 210 00:16:40,083 --> 00:16:41,960 Prikriveni osjećaji. 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Jedan od najvećih rock bendova svih vremena, The Clean... 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Pravi navijači, poput nas, 213 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 kupio 12 inča čim su izašli. 214 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 Scott je bio tip Echo the Bunnymen. 215 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Kao Zamjene, znao je prije mene. 216 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Stvari o Letećoj redovnici Nikad ne bih čuo. 217 00:16:55,014 --> 00:16:58,059 Obojica smo voljeli Dinosaura Jr, Živiš svuda oko mene. 218 00:16:58,059 --> 00:17:00,979 Svatko to mora proći taj album ali... 219 00:17:01,020 --> 00:17:03,982 očito smo to prilično dobro miješali s padom. 220 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 Trebalo mi je neko vrijeme-- Da se osvetim na koledžu, 221 00:17:07,068 --> 00:17:08,987 Sviđao mi se The Fall. 222 00:17:08,987 --> 00:17:14,033 Nekako kao da nisam "Fall fan" u mojoj školi. 223 00:17:14,993 --> 00:17:17,996 Mislim, ovo je bilo kad sam bio dijete, Htio sam biti cool. 224 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 Bio sam pomalo pozer. Još uvijek jesam. 225 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 Kupovao sam novi val punka, 226 00:17:22,041 --> 00:17:25,003 i pokušao sam slušati Elvisa Costella, nije to učinio za mene. 227 00:17:25,003 --> 00:17:26,963 Slušao bih The Jam, ali nisam. 228 00:17:27,005 --> 00:17:30,008 Ali onda kao X, I prvi album The Specials... 229 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Kao i cijela zbirka ploča pomalo se topi 230 00:17:34,971 --> 00:17:36,055 u ono što jeste. 231 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 Glazba koju radite kao... 232 00:17:39,058 --> 00:17:43,062 Nešto od toga si ti, ali 80% toga je poput fantazije 233 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 drugih ljudi koji vam se sviđaju. 234 00:17:48,067 --> 00:17:52,989 ♪ Provjerite neke bendove koje volim imenovati 235 00:17:54,032 --> 00:17:57,994 ♪ A jedan od njih je R.E.M. ♪ 236 00:18:08,963 --> 00:18:12,050 Imali smo noise bend, zvala se Ektoslavija. 237 00:18:12,091 --> 00:18:15,094 Bob i David, nekoliko braće upravo iz Richmonda. 238 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 I puno smo se svađali. 239 00:18:40,036 --> 00:18:43,039 ♪ Uspjeh nikad ne dolazi ♪ 240 00:18:43,998 --> 00:18:46,042 Ne mogu se sjetiti kada sam ih prvi put čuo. 241 00:18:46,042 --> 00:18:49,003 Tko mi ih je prvi pustio? Kako sam prvi put došao do njih? 242 00:18:49,003 --> 00:18:51,005 Ali bio sam prilično mlad, pretpostavljam... 243 00:18:51,047 --> 00:18:54,050 Možda moja prva godina koledža, mora da je bilo ranije. 244 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Neko vrijeme u srednjoj školi. 245 00:18:55,051 --> 00:18:57,053 Odmah su postali jedan od mojih omiljenih bendova. 246 00:18:57,053 --> 00:18:59,055 Bio sam opsjednut Slanted and Enchanted. 247 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Moj prvi album Pavement bio je na kaseti... 248 00:19:01,057 --> 00:19:04,060 Bila je toCrooked Rain, Crooked Rain i... 249 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 doista mi je promijenilo život. 250 00:19:10,066 --> 00:19:16,030 Sjećam se da sam prelio note tako Mogao bih naučiti svaki pojedini ezoterični stih. 251 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 Diskografija Pavementa je nešto poput... 252 00:19:19,033 --> 00:19:23,037 Mogu označiti gdje sam bio u svom pre-pubertetlija i adolescencija i... 253 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Znaš, kao fakultet... 254 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Pločnik sam čuo prvi put prije šest tjedana. 255 00:19:28,001 --> 00:19:30,044 Kad zaronim u tekstove i počeo ih učiti, 256 00:19:30,044 --> 00:19:34,007 sve su me pjesme čudno jako podsjećale mjuzikla, 257 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 više od bilo kojeg drugog žanra. 258 00:19:36,092 --> 00:19:40,013 ♪ Želio bih te pozvati 259 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 ♪ Kušati iz mog kaleža 260 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 ♪ Poseban je Napravljen je od zlata 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,061 ♪ Nije pravo zlato♪ 262 00:19:47,979 --> 00:19:51,983 Bilo je pitanje kako ćemo uhvatiti ovaj doista specifičan tonalitet 263 00:19:52,025 --> 00:19:56,029 Malkmusovi tekstovi i ova grupa prijatelja koji stvaraju glazbu? 264 00:19:56,070 --> 00:20:00,033 I u početku je bilo, trebamo li to učiniti ludim i uzvišenim 265 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 i da sve bude orkestralno? 266 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 Ali kad počnete ulaziti na ove otvorene štimanje, 267 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 I onda namjerno neusklađeno gitare na određenim mjestima? 268 00:20:07,081 --> 00:20:11,002 Počinjete shvaćati koliko je komplicirano pjesme zapravo jesu. 269 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 I tako mislim da, kao, stavljajući ga u svetost kazališta 270 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 u tom kontekstu je tako briljantan. 271 00:20:21,054 --> 00:20:24,015 Jako ih volim, Učinio bih sve. 272 00:20:25,016 --> 00:20:27,977 Jednostavno me nije bilo briga bi li uspjelo ili ne. 273 00:20:37,028 --> 00:20:38,988 ♪ Ubijaš me 274 00:20:39,072 --> 00:20:41,991 ♪ Opet me ubijaš 275 00:20:44,035 --> 00:20:45,995 ♪ Nisam ja kriv 276 00:20:46,079 --> 00:20:48,039 ♪ Opet nisam ja kriv 277 00:20:51,042 --> 00:20:54,003 Prva pjesma je Ubijaš me . 278 00:20:54,045 --> 00:20:58,007 I to je prva pjesma koje smo ikad snimili, također. 279 00:20:58,007 --> 00:21:00,051 Prikladan izbor za prvu pjesmu. 280 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Sjećam se samo kad smo počeli, nismo htjeli imati bas gitaru. 281 00:21:05,056 --> 00:21:08,977 Mislili smo da je to radikalna stvar u to vrijeme, ali... 282 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 Pretpostavljam da nije tako radikalno. 283 00:21:18,987 --> 00:21:20,989 Mjesto je uvijek bilo nazvan Weber Point, 284 00:21:21,030 --> 00:21:23,992 iako do ove godine, nije bilo puno toga za obilježavanje. 285 00:21:23,992 --> 00:21:26,035 Sada, građanski vođe dali su nam ovaj kamen. 286 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 ♪ ...prijevarno 287 00:21:34,043 --> 00:21:38,006 ♪ Vjerovala je... ♪ 288 00:21:38,006 --> 00:21:40,049 Išli smo kod ovog hippy tipa... 289 00:21:40,049 --> 00:21:42,051 Nazvat ću ga samo "hippy tip." 290 00:21:42,051 --> 00:21:46,014 Kao ranija generacija. Da je njegov omiljeni bend. 291 00:21:46,055 --> 00:21:50,059 Upravo smo ušli u njegov studio, i on je snimio te albume. 292 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 Dakle, on je bio samo inženjer, 293 00:21:52,979 --> 00:21:56,024 kao najjeftiniji i jedini koje biste mogli ići. 294 00:21:56,024 --> 00:21:58,067 Mislim, u početku je stvar bila mi smo osnovali bend, 295 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 trebali smo biti samo ja i Scotty, a Gary je trebao biti ovo... 296 00:22:02,071 --> 00:22:07,035 ekstra koji zapravo nije ni zaslužan. 297 00:22:07,035 --> 00:22:09,078 Ali on je puno pridonio. 298 00:22:20,048 --> 00:22:23,051 Počelo je s omotom prvog zapisa. 299 00:22:23,051 --> 00:22:26,095 Upravo sam se pomirila sva ta glupost tamo. 300 00:22:27,013 --> 00:22:28,056 Samo je postalo čudno. 301 00:22:28,973 --> 00:22:31,017 - Ljudi su malo zbunjeni. - Da. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,019 Što je sa S.M. i spiralne stepenice? 303 00:22:33,019 --> 00:22:36,022 Ako je sranje, kao, nitko neće znati da smo to bili mi. 304 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 Članovi pločnika su se ponovno podešavali 305 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 i oni će napraviti još jedan pjesma za vas samo trenutak. 306 00:22:43,988 --> 00:22:46,074 ♪ Pa-pa-para-pa 307 00:22:46,991 --> 00:22:47,992 ♪ Jebi se! 308 00:22:48,076 --> 00:22:50,995 ♪ Pa-pa-para-pa... 309 00:22:50,995 --> 00:22:52,038 ♪ Jebi se! ♪ 310 00:22:52,080 --> 00:22:57,001 Izvorna stvar koja smo bili to je namjerno zvučalo bezobrazno 311 00:22:57,001 --> 00:23:01,047 na neki način jer sam napravio ova ploča s ovim mojim prijateljima, 312 00:23:01,047 --> 00:23:05,968 u Virginiji, gdje smo se trudili zvučati lijepo, a nitko na to nije obraćao pažnju. 313 00:23:06,052 --> 00:23:09,013 Pa sam odlučio da bih trebao nešto napraviti to je zvučalo stvarno grozno. 314 00:23:09,013 --> 00:23:13,017 Moglo ih je također biti na početku, "Pa... 315 00:23:13,059 --> 00:23:17,021 "znaš, jebi se, ne možemo igrati." To je cool, znaš? 316 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Mi smo derišta, i, kao, ne moraš igrati 317 00:23:22,026 --> 00:23:23,986 stvarati dobru glazbu. 318 00:23:24,028 --> 00:23:25,029 Što ti ne znaš. 319 00:23:25,071 --> 00:23:27,031 Tko je došao gore s imenom Pavement? 320 00:23:27,073 --> 00:23:28,074 Scott. 321 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 Drugi osnivač, Spiralne stepenice, 322 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 dogovorio je da pritisne zapisnik. 323 00:23:33,037 --> 00:23:36,040 On je krv benda na mnogo načina. 324 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 On krvari Pavement. 325 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 U REDU. 326 00:23:46,008 --> 00:23:47,051 hoćemo li 327 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Lijepa recenzija u K je kao 328 00:23:50,054 --> 00:23:54,058 super za nas, ili je, kao, žena iz K kaže, "Tvoj singl je tako sjajan." 329 00:23:55,017 --> 00:23:59,021 Nekad, postojala je poput fanzinske kulture. 330 00:23:59,063 --> 00:24:03,067 Obožavatelji, stvaraju svoje fanzine, na isti način na koji smo napravili zapise. 331 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Tamo imamo neku potvrdu. 332 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 Znaš, Gerard Cosloy je rekao da mu se sviđa. 333 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Čujem da si jedan čuvara cijele povijesti benda. 334 00:24:12,034 --> 00:24:14,036 - Jeste li...? - Ja sam jedan od tipova. 335 00:24:14,078 --> 00:24:18,082 Jeste li to ikada pomislili ti bi bio ovdje, 1989? 336 00:24:19,000 --> 00:24:22,003 Mislio sam da ću možda biti u ovom bloku 1989. 337 00:24:22,044 --> 00:24:26,048 ali sigurno ne u instalaciji dokumentiranje povijesti benda, 338 00:24:26,048 --> 00:24:29,010 i njihovo mjesto u cijelom opsegu stvari. 339 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 Ne, nisam to mogao zamisliti. 340 00:24:30,094 --> 00:24:31,971 Izgleda nevjerojatno. 341 00:24:32,013 --> 00:24:34,056 Pričaj sa mnom o sastavljajući ovu izložbu. 342 00:24:34,056 --> 00:24:37,977 Želite biti jednako pametni ili duhoviti kao što je pjesma Pločnika. 343 00:24:37,977 --> 00:24:42,064 Ima samo nekoliko bendova koji imaju intenzivnu bazu obožavatelja 344 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 gdje je svaki detalj vrijedan pažnje. 345 00:24:46,027 --> 00:24:49,071 I bili su kao, "Opet ćemo ići na turneju." 346 00:24:49,989 --> 00:24:52,074 Činilo se kao, "Zašto Pločnik ne bi imao muzej?" 347 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Bit će to izvanredna jesen. 348 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Htjeli su uzeti bend na sljedeću razinu, 349 00:24:58,039 --> 00:25:00,041 od toga da budem kao ovaj "hobi bend" 350 00:25:00,082 --> 00:25:04,003 biti bend koji je zapravo pokušao okupiti neku vrstu emisije uživo. 351 00:25:04,045 --> 00:25:06,005 Stephen kaže: "Da, moraš doći." 352 00:25:06,005 --> 00:25:10,968 A jedan od razloga zašto jesam je 'jer Imao sam Chrysler LeBaron karavan. 353 00:25:12,053 --> 00:25:14,013 Stephen je nekako odlučio da... 354 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 "Možda ćeš morati igrati, zato što nisam baš siguran 355 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 "kako će Gary ovo riješiti." 356 00:25:21,062 --> 00:25:22,063 ♪ Slo-mo 357 00:25:22,980 --> 00:25:26,984 ♪ Ruka mu je zapela u kuhinjskom sudoperu ♪ 358 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 Sjećam se u početku Gary je bio zabrinut hoće li ovo dijete 359 00:25:30,071 --> 00:25:32,073 možda je znao svirati bubnjeve. 360 00:25:32,990 --> 00:25:36,035 I morao sam ga brzo uvjeriti da sam samo trebao igrati, 361 00:25:36,035 --> 00:25:39,080 da nisam prijetnja na njegovu ulogu u bendu. 362 00:25:59,016 --> 00:26:03,980 ♪ I priče koje čujete Znate da se nikad ne zbrajaju 363 00:26:03,980 --> 00:26:08,067 ♪ Čujem domoroce Nerviranje oko podatkovnog grafikona 364 00:26:09,026 --> 00:26:12,029 ♪ Budi tiho, vrijeme je loše U večernjim vijestima ♪ 365 00:26:12,071 --> 00:26:15,992 U stvari, mi smo Pavement in Focus. Dobrodošli u predstavu. 366 00:26:15,992 --> 00:26:21,038 ♪ Plastični čunjevi, ukradeni naplatci Jesu li legura ili krom 367 00:26:21,998 --> 00:26:25,084 ♪ Pa, imam stila Milje i milje 368 00:26:26,002 --> 00:26:29,046 ♪ Toliko stila da je uzalud potrošeno 369 00:26:30,006 --> 00:26:33,050 ♪ Toliko stila da je uzalud potrošeno 370 00:26:34,010 --> 00:26:40,016 ♪ Toliko stila da je uzalud ♪ 371 00:26:46,022 --> 00:26:52,987 Mislim, svi žele biti uzeti u obzir za takve stvari. 372 00:26:52,987 --> 00:26:57,033 Ljudi su mi rekli Mogao bih izgledati kao on. 373 00:26:58,993 --> 00:27:02,038 I... da, pretpostavljam... 374 00:27:02,997 --> 00:27:08,002 To je dobra prilika, i želim ga isprobati. 375 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 To je dobro za moju karijeru, možda osvojiti nagradu za nešto. 376 00:27:14,091 --> 00:27:18,054 I ne znam da li... Ne mogu glumiti Billyja Joela. 377 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 Počinje u A, zatim ide na F oštro, 378 00:27:20,056 --> 00:27:23,017 - I onda si otišao u G? - Da, bio sam tamo. 379 00:27:23,017 --> 00:27:26,979 - OK, zvuči dobro. - ♪ Bit ćeš moj... 380 00:27:27,063 --> 00:27:29,023 ♪ Bit ćeš nešto za mene 381 00:27:29,023 --> 00:27:33,069 ♪ Bit ćeš moj brisač noćne posude 382 00:27:33,069 --> 00:27:36,072 ♪ Junior-ligaš, slatki striper 383 00:27:37,031 --> 00:27:39,992 ♪ Rekonvalescent Esencija za klistir ♪ 384 00:27:40,034 --> 00:27:41,035 Enema je unutra. 385 00:27:41,035 --> 00:27:43,037 ♪ Bolje je biti siv Živim da budem siva ♪ 386 00:27:43,037 --> 00:27:46,040 Takva je bila bolnica u kojoj sam ja bio. 387 00:27:46,082 --> 00:27:48,000 Da, i moj također... 388 00:27:51,003 --> 00:27:53,047 Jeste li bili dijete 90-ih? 389 00:27:53,047 --> 00:27:54,048 Da! 390 00:27:54,090 --> 00:27:57,009 Bili smo bend koji se zvao Pavement. 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,052 U REDU. 392 00:27:58,052 --> 00:28:00,054 Bili smo veliki na MTV-u. 393 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Oh, da. 394 00:28:02,056 --> 00:28:04,016 Moraju se više potruditi. 395 00:28:04,058 --> 00:28:06,060 Da, da, kao da niti ne pokušavaju! 396 00:28:09,063 --> 00:28:13,025 Hajde, želim da počneš ponovno, i ovaj put pokušajte! 397 00:28:16,028 --> 00:28:18,030 Hajde, idemo! Podigni ga! hajde Idemo! 398 00:28:18,072 --> 00:28:21,075 Jedan, dva, tri, četiri, da, hajde, rock! 399 00:28:23,035 --> 00:28:25,079 Dakle, samo si na bubnju na početku Westovog dijela? 400 00:28:27,039 --> 00:28:29,959 Čuje se drmanje. Netko radi... Ima li jaje? 401 00:28:30,000 --> 00:28:31,043 Tu je jaje kroz cijelu pjesmu. 402 00:28:31,043 --> 00:28:35,089 Naš prvi nastup bio je u Brunswicku, New Jersey u dvorskoj taverni. 403 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 Živjeli smo u Hobokenu. 404 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 I bubnjar, i gitarist Scott, 405 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 odletjeli su do naše kuće. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,021 Stvarno se nadam da smo probali, ali znate što, 407 00:28:51,021 --> 00:28:52,064 Ni ja se toga ne sjećam. 408 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 Kao što se nadam prvom koncertu nije bila proba. 409 00:28:59,071 --> 00:29:02,032 ♪ Bila sam obučena za uspjeh ♪ 410 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 Drugi stih ispada. 411 00:29:04,034 --> 00:29:08,998 ♪ A uspjeh nikada ne dolazi 412 00:29:10,040 --> 00:29:15,004 ♪ Ja sam jedini koji se smije 413 00:29:16,964 --> 00:29:19,967 - ♪ Na tvoje šale kad su tako loše ♪ - Kako možete osvijetliti kutove? 414 00:29:20,050 --> 00:29:24,054 To je jedan bend-- Ne znam kako govoriti o Pavementu. 415 00:29:25,055 --> 00:29:29,018 Stvarno ne mogu razumjeti. Kao da govorim o... 416 00:29:30,019 --> 00:29:32,062 Kao da je to vlastita životna sila, 417 00:29:32,062 --> 00:29:35,024 kao podzemni rezervoar ili tako nešto. 418 00:29:35,983 --> 00:29:37,067 Umjesto da budu bend, 419 00:29:37,067 --> 00:29:41,071 bio je to vlastiti svijet, da si to mogao osjetiti odmah. 420 00:29:42,031 --> 00:29:44,992 Da je ovo simbol veće stvari. 421 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 Kako to misliš da su pali? 422 00:29:47,077 --> 00:29:49,997 Koliko "dolje" govorimo? 423 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 Kučkin sin! 424 00:29:53,000 --> 00:29:55,002 Pokušavam napraviti frizuru kao spiralu. 425 00:29:55,002 --> 00:29:58,005 Jeste li u 90-ima imali... 426 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 tikovi na licu? 427 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Mora da je bilo nekih tikova lica. 428 00:30:04,011 --> 00:30:06,055 - Možda to? - Možda je to jedan... 429 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 Kako to? 430 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Mislim da su naši profili prilično slični. 431 00:30:10,976 --> 00:30:13,062 OK, to nekako liči na nešto... Vidim malo stranu... 432 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 Biti u glazbenom biografskom filmu je sve o čemu sam sanjao. 433 00:30:17,066 --> 00:30:21,028 Išao sam na mnoge audicije, 434 00:30:21,070 --> 00:30:26,033 Mislim, govorimo o Mötley Crüeu, govorimo o Beach Boysima, 435 00:30:26,992 --> 00:30:28,035 Bob Dylan. 436 00:30:28,077 --> 00:30:29,995 rekao sam... 437 00:30:30,996 --> 00:30:33,999 Trotoar će biti taj. I evo me. 438 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 Mislim, Malkmus je nevjerojatno vješt. 439 00:30:38,003 --> 00:30:40,047 Mislim da je donekle koristilo 440 00:30:40,047 --> 00:30:44,009 mnogo od svoje udruge s Davidom Bermanom, 441 00:30:45,010 --> 00:30:46,971 koje je počelo na koledžu. 442 00:30:47,012 --> 00:30:50,057 Svi drugi mogu biti dobri, ali i... 443 00:30:50,975 --> 00:30:52,017 Svi moraju raditi na tome. 444 00:30:53,060 --> 00:30:56,063 Bob na neki način postaje ovo ljepilo cijelom bendu pa... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Mislim da je veliki dio toga bio... 446 00:31:00,067 --> 00:31:03,028 publika se osjeća kao... 447 00:31:03,988 --> 00:31:06,073 ljudi gore su bili... nisu tako daleko, 448 00:31:06,073 --> 00:31:08,993 da navijaju za njih, i brinu o njima. 449 00:31:09,994 --> 00:31:13,080 Pločnik podupire snižavanje cijene inzulina za sve. 450 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 To košta jebenih osam dolara u Americi je to sranje! 451 00:31:22,047 --> 00:31:26,010 Išao sam s njim na konjske utrke, puno smo pričali o bendu. 452 00:31:26,051 --> 00:31:29,054 Puštali smo glazbu i jednostavno smo koegzistirali. 453 00:31:29,972 --> 00:31:34,018 Bio sam vrlo iskren u tome Nisam znao svirati bubnjeve, 454 00:31:34,059 --> 00:31:40,024 a ni ja nisam imao vremena uzeti bilo kakve lekcije. 455 00:31:40,065 --> 00:31:43,986 Tako da je za mene bilo stvarno tako istraživanje u, kao, 456 00:31:44,028 --> 00:31:47,031 što je duša bubnjara? 457 00:31:47,031 --> 00:31:49,992 Znaš, mogu li identificirati unutarnji metronom 458 00:31:50,034 --> 00:31:51,076 onoga što definira bubnjara, 459 00:31:51,994 --> 00:31:54,079 a da nikada ne morate identificirati stvarni 460 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 metronom kako netko zna bubnjati? 461 00:31:58,000 --> 00:32:00,044 Evo ga, čujmo za Stephena Malkmusa! 462 00:32:00,044 --> 00:32:02,046 Aah! Glazba! 463 00:32:02,046 --> 00:32:05,049 On je gospodin Pavement, nosi njegovu Bernie košulju! 464 00:32:05,049 --> 00:32:06,050 Izaziva probleme! 465 00:32:06,050 --> 00:32:10,054 Oni su poput mlitavih Rolling Stonesa '90-ih. 466 00:32:11,055 --> 00:32:14,016 To je bila stvar koja me zarobila, 467 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 na Crooked Rain, to je bila linija, 468 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 "Dodaj mi batak." 469 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 Bio sam unutra. 470 00:32:22,066 --> 00:32:24,068 Očito pričamo priču o Pločnik, 471 00:32:24,068 --> 00:32:25,986 ali to je priča o čovječanstvu. 472 00:32:26,028 --> 00:32:29,990 Priča o ljudskim bićima, o načinu na koji se odnosimo jedni prema drugima. 473 00:32:29,990 --> 00:32:33,077 Dinamika benda bila prilično jedinstvena situacija 474 00:32:33,077 --> 00:32:35,996 gdje je bilo četiri i jedan 475 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 i... 476 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 bilo je izolirajuće za mene, jer sam se osjećao... 477 00:32:42,002 --> 00:32:46,006 Znaš, samo sam bio iskren u mnogim situacijama i... 478 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 Pa, valjda sam osjetio možda malo neshvaćeno. 479 00:32:49,009 --> 00:32:51,053 ♪ Uspori 480 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 ♪ Pjesma je sveta ♪ 481 00:32:53,013 --> 00:32:54,056 Ne, ne. 482 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 bam, bam. 483 00:32:57,017 --> 00:33:00,062 ♪ Uspori Pjesma je sveta ♪ 484 00:33:03,982 --> 00:33:07,986 Postoji emocionalna struja s kojim se povezujem u Spiralu, 485 00:33:08,028 --> 00:33:10,072 i u njegovom odnosu sa Malkmusom... 486 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 da... 487 00:33:13,992 --> 00:33:16,036 Kad govorim o tome... 488 00:33:17,037 --> 00:33:20,040 Ne mogu si pomoći nego samo dobiti malo emotivno. 489 00:33:20,040 --> 00:33:21,083 Znate? 490 00:33:22,084 --> 00:33:26,004 Osjećam, osjećam, postajem... Ljutim se! 491 00:33:26,004 --> 00:33:28,048 Ne mogu čak ni reći je li spirala ljutiti se ili ja biti ljut, 492 00:33:28,048 --> 00:33:30,008 ali postajem jebeno ljut! 493 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Nikada, nisam probala. 494 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 Nisam probao od... 495 00:33:33,095 --> 00:33:36,014 Dakle, prvi je B. 496 00:33:36,014 --> 00:33:37,057 Da. 497 00:33:38,058 --> 00:33:41,019 Nagrađen si što si mlad umro u ovom poslu. 498 00:33:41,019 --> 00:33:44,064 Mučite se oko nekih bilješki? Vjerojatno ima čir zbog toga. 499 00:33:47,025 --> 00:33:48,068 Stephen kaže: "Moraš napustiti školu 500 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 "jer nas Sonic Youth želi otvoriti im se u Europi." 501 00:33:52,030 --> 00:33:53,073 I bio sam kao... 502 00:33:53,991 --> 00:33:56,994 "OK, učinit ću to. Učinit ću to", znaš? 503 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 Tako sam napustio školu. 504 00:34:01,039 --> 00:34:04,001 Ići na turneju sa Sonic Youth, i... 505 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 naravno ono s Pavementom dogodilo se, zauvijek, 506 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 a onda 2008. mislim da smo... 507 00:34:08,088 --> 00:34:15,053 Živjela sam u Seattleu i bio sam na neki način super s novcem. 508 00:34:16,013 --> 00:34:17,097 Bio sam kao, "U redu, moram..." 509 00:34:17,973 --> 00:34:20,017 Pokušao sam se vratiti u školu nekoliko puta, 510 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 razveo se. 511 00:34:21,059 --> 00:34:25,022 I tako sam sišao i prijavio se biti vozač autobusa u Seattleu. 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,065 - Vau! - Rekao sam, "U redu, 513 00:34:27,065 --> 00:34:29,026 "to ću učiniti." 514 00:34:30,986 --> 00:34:32,988 Dan kasnije, Steve zove: 515 00:34:32,988 --> 00:34:35,991 "U redu, napravit ćemo reunion turneju." 516 00:34:36,992 --> 00:34:38,076 Tako funkcionira rock 'n' roll! 517 00:34:38,076 --> 00:34:40,996 Moj Bože, ja nikad ne mogu biti vozač autobusa! 518 00:34:46,043 --> 00:34:48,086 Mislim da prvi put Vidio sam Pavement, 519 00:34:48,086 --> 00:34:52,007 bilo je to nakon što smo pitali Pavement da igrate s nama. 520 00:34:52,007 --> 00:34:56,011 Bio sam potpuno spreman za Stephena biti potpuno šmrkavac. 521 00:34:57,054 --> 00:35:00,015 ♪ Pa pogledaj me i reci ♪ 522 00:35:00,057 --> 00:35:02,059 Ponekad su bili iritantno dječački. 523 00:35:02,059 --> 00:35:05,062 Zapravo, Stephen mi je rekao običavao je nazvati i otići 524 00:35:05,062 --> 00:35:10,025 duge, stvarno odvratne glazbene poruke na našoj telefonskoj sekretarici. 525 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 To je bila naša prva turneja s Garyjem, to je bilo kao... 526 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 idem u sve gradove po prvi put kao cijeli bend, 527 00:35:18,992 --> 00:35:20,077 i osjećali smo se pritisak također. 528 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 - Zajebao sam, što ću ja ovdje? - Vrati se na ono prije. 529 00:35:24,039 --> 00:35:27,042 - Prije, a što onda? - Onda se vratite na refren. 530 00:35:27,042 --> 00:35:29,044 - Dakle, čisto je... - Kraj refrena. 531 00:35:29,086 --> 00:35:31,046 - Samo niže. - Dobro, ja sam... 532 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 - Još sam zbunjena. - Možeš ti to, Gary, hajde. 533 00:35:36,051 --> 00:35:38,011 Imali smo hrpu sranja. 534 00:35:38,053 --> 00:35:40,013 Sve su nam stvari bile polomljene. 535 00:35:40,973 --> 00:35:44,059 Sonic Youth je imao svoje nevjerojatno složena proizvodnja, 536 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 što je u to vrijeme bilo jednostavno potpuno nas je oduševio. 537 00:36:03,996 --> 00:36:08,000 ♪ Bio sam obučen za uspjeh 538 00:36:09,001 --> 00:36:13,005 ♪ Uspjeh nikad ne dolazi 539 00:36:14,047 --> 00:36:18,051 ♪ Ja sam jedini koji se smije 540 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 ♪ Na tvoje šale kad su tako loše 541 00:36:25,017 --> 00:36:28,979 ♪ Tvoje šale su uvijek loše 542 00:36:30,063 --> 00:36:34,026 ♪ Ali nisu tako loši kao ovi 543 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 ♪ Pridružite nam se u našim molitvama... ♪ 544 00:36:38,071 --> 00:36:41,033 OK, zdravo svima! 545 00:36:41,033 --> 00:36:43,994 Zovem se S.J. Malkmus. 546 00:36:44,077 --> 00:36:48,040 Ja sam u toj maloj skupini, Pavement. Možda ste čuli za nas. 547 00:36:49,041 --> 00:36:54,046 Ako niste, ni ja nisam iznenađen pa... ionako sam ovdje da, 548 00:36:55,005 --> 00:36:58,091 kao što vidite, Kölnska premijera, 549 00:36:58,967 --> 00:37:05,015 indie, vinil exposé, parkiralište, kanalizacija. 550 00:37:05,015 --> 00:37:07,976 Pa hajde, reći ću ti malo o Pavementu. 551 00:37:07,976 --> 00:37:10,020 Ovo je zapravo sljedeća stvar koja je došla, 552 00:37:10,062 --> 00:37:12,022 Nakošeno i začarano, 553 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 ovo je naš revolucionarni LP. 554 00:37:16,026 --> 00:37:19,071 ♪ Ljetna dušo 555 00:37:21,031 --> 00:37:23,075 ♪ Ljetna dušo 556 00:37:26,036 --> 00:37:28,080 ♪ Ljetna dušo 557 00:37:31,041 --> 00:37:33,043 ♪ Ljetna dušo ♪ 558 00:37:35,045 --> 00:37:39,007 Dobro, a sada smo u... New York City! 559 00:37:54,064 --> 00:37:57,025 Nismo se igrali, upravo smo išli u Maxwell's, 560 00:37:57,025 --> 00:37:59,987 vidjeti bendove, raditi u gradu. 561 00:37:59,987 --> 00:38:02,072 Radio sam u Whitneyju kao zaštitar. 562 00:38:07,035 --> 00:38:09,997 Steve West se tada također tamo zaposlio. 563 00:38:09,997 --> 00:38:13,041 Razgovarali bi o bijedi biti umjetnički zaštitar, 564 00:38:13,041 --> 00:38:15,085 i to bi me izludilo jer bih ja vozio autobus 565 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 10 ili 11 sati. 566 00:38:18,088 --> 00:38:21,049 To je stvarno bilo korisno, da odem u New York, 567 00:38:21,049 --> 00:38:23,051 i biti u tom okruženju. 568 00:38:23,969 --> 00:38:29,016 Neke od postmodernih filozofija koji su bili unutra. 569 00:38:30,017 --> 00:38:33,979 Sve dok imate takvo sranje koje to podupire, 570 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 možete zavrtjeti bilo što. 571 00:38:36,982 --> 00:38:38,066 Znate, sve vrijedi, 572 00:38:38,066 --> 00:38:43,989 zavisi od toga da budeš stvarno dobar pjevač, ili imati usklađenu ili odličnu tehniku, 573 00:38:44,031 --> 00:38:45,991 S tim je gotovo. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 Vrijeme je za nešto novo. 575 00:38:58,962 --> 00:39:01,048 Bio bih u umjetničkoj galeriji, 576 00:39:01,048 --> 00:39:04,009 zapisujem sranja, pokušavam biti kul. 577 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 Namjeravao sam napisati neke prave pjesme, po mom mišljenju, 578 00:39:10,015 --> 00:39:11,975 kao zarazne. 579 00:39:13,018 --> 00:39:17,022 Zapravo ne slušam stihovima vrlo blizu, pa... 580 00:39:17,981 --> 00:39:21,026 Bio sam kao, "Sluša li netko stvarno ovo?" 581 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 OK, znači... Priče koje pričaju 582 00:39:30,035 --> 00:39:31,078 ♪ Znaš da se nikad ne zbrajaju 583 00:39:31,078 --> 00:39:34,039 ♪ Čujem domoroce kako se galame Na podatkovnim grafikonima 584 00:39:34,039 --> 00:39:37,000 ♪ Budi tiho, vrijeme je loše U večernjim vijestima. 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,002 ♪ Prazni domovi, plastični češeri 586 00:39:39,044 --> 00:39:42,005 ♪ Ukradene felge Jesu li legura ili krom? 587 00:39:42,089 --> 00:39:47,052 ♪ Upadaju u tučnjave noževima I njihova će se utroba prosuti 588 00:39:47,052 --> 00:39:49,054 ♪ Moja cigareta je zatvorena do... ♪ 589 00:39:49,054 --> 00:39:51,014 Radi li se o vjetru ili nečemu? 590 00:39:51,973 --> 00:39:54,059 Radi se o Stocktonu, ne znam. 591 00:39:55,018 --> 00:39:56,061 Prosipanje crijeva. 592 00:39:59,022 --> 00:40:01,066 ♪ Led, dušo 593 00:40:01,983 --> 00:40:06,029 ♪ Vidio sam tvoju djevojku I jela je svoje prste 594 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 ♪ Kao još jedan obrok 595 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 ♪ Ali ona čeka tamo na pranju nasipa 596 00:40:14,079 --> 00:40:19,000 ♪ Miješanje koktela S cigarom s plastičnim vrhom 597 00:40:20,001 --> 00:40:24,005 ♪ Minerali, naslage leda dnevno 598 00:40:24,047 --> 00:40:28,969 ♪ Sbaci prvi sjajni ogrtač 599 00:40:29,010 --> 00:40:33,014 ♪ Imam puno prijatelja Želim razgovarati, ali 600 00:40:33,056 --> 00:40:41,064 ♪ Ne ovdje, dušo, uzela si ih 601 00:40:45,068 --> 00:40:49,072 ♪ Svaki put kad sjedim Shvatio sam da sam pogođen 602 00:40:49,990 --> 00:40:53,076 ♪ Svaki put kad sjedim Shvatio sam da sam pogođen 603 00:40:54,035 --> 00:40:58,039 ♪ Svaki put kad sjedim 604 00:40:58,039 --> 00:41:01,001 ♪ Svaki put, svaki put, svaki put 605 00:41:01,042 --> 00:41:05,005 ♪ Ti si moje ljetno dijete ♪ 606 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Ovdje je sve počelo, 607 00:41:11,052 --> 00:41:14,055 s lirskim blokom u džepu na prsima. 608 00:41:15,974 --> 00:41:19,978 Samo ga zamišljam u uniformi pojavljivanje. 609 00:41:21,021 --> 00:41:23,982 Znaš ovu djecu koja se pojavljuju, 610 00:41:26,026 --> 00:41:29,988 zadužen za čuvanje svu ovu neprocjenjivu umjetnost? 611 00:41:30,071 --> 00:41:33,992 I ovdje stvaraju njihova vlastita neprocjenjiva umjetnost, to je... 612 00:41:35,076 --> 00:41:38,997 Nisi to mogao napisati. Čudnije je od fikcije. 613 00:41:39,080 --> 00:41:42,042 Mislim, razmišljao sam o tome idem u Stockton, ali... 614 00:41:43,001 --> 00:41:45,045 ovdje se sve dogodilo, znaš? 615 00:41:45,045 --> 00:41:49,007 Nakošeno i začarano je rođen u ovim dvoranama. 616 00:41:49,007 --> 00:41:52,969 Radim ovaj projekt o Stephenu-- Poznajete li bend Pavement? 617 00:41:52,969 --> 00:41:53,970 - Ne. - Ne? 618 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Ovaj tip Stephen Malkmus radio na ovom mjestu 619 00:41:56,056 --> 00:41:58,016 još kad je to bio Whitney. 620 00:41:58,058 --> 00:42:01,978 Preporučujem da razgovarate s mojim kolegom tamo s kovrčavom kosom. 621 00:42:02,020 --> 00:42:04,022 - OK, super. - Ovi dečki moraju razgovarati. 622 00:42:04,981 --> 00:42:07,025 - Ovo je nekad bila Whitney, zar ne? - Jeste. 623 00:42:07,025 --> 00:42:09,986 Poznajete li bend Pavement? Jeste li čuli za taj bend? 624 00:42:09,986 --> 00:42:10,987 Da. 625 00:42:10,987 --> 00:42:13,073 Znam sve te tipove radio ovdje, u ovoj zgradi. 626 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 Ovdje su bili zaštitari, čuvajući svu umjetnost. 627 00:42:16,993 --> 00:42:17,994 Vau. 628 00:42:18,995 --> 00:42:21,998 Mislio sam da će biti trotoar u suvenirnici, 629 00:42:21,998 --> 00:42:24,960 možda par ploča, majice ili nešto, ali tamo nema ničega. 630 00:42:26,002 --> 00:42:28,004 Smiješno je, od tada počeli smo raditi na ovom projektu, 631 00:42:28,004 --> 00:42:30,048 i radio sam na naglasku i stvari. 632 00:42:30,048 --> 00:42:32,050 Osjećam se kao moj apetit se zapravo promijenio. 633 00:42:34,970 --> 00:42:36,054 Vraćam se ovamo za otprilike tjedan dana 634 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 bez vas ljudi, a možda... 635 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 mogli bi me pustiti da radim par noćnih smjena. 636 00:42:40,976 --> 00:42:43,019 Moram puno istražiti, Imam puno posla. 637 00:42:43,061 --> 00:42:44,062 Bit će to dugo snimanje. 638 00:42:46,022 --> 00:42:50,068 ♪ Na ledenom otoku na sjeveru 639 00:42:51,069 --> 00:42:55,991 ♪ U šumi pored crkve 640 00:42:57,033 --> 00:43:01,037 ♪ Možemo zakopati grimizne medaljone 641 00:43:01,997 --> 00:43:03,999 ♪ Ispunjen prljavštinom 642 00:43:04,082 --> 00:43:09,045 ♪ A kad se travanj otopi 643 00:43:10,005 --> 00:43:13,091 ♪ Opet nas izvodi 644 00:43:15,010 --> 00:43:17,053 ♪ Možemo blagosloviti strijele... ♪ 645 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Danas sam trebao nositi šešir. 646 00:43:24,060 --> 00:43:27,063 Imat će mali učinak na vašem samopoštovanju, pretpostavljam. 647 00:43:27,063 --> 00:43:30,984 Imat će mali učinak na tvoje samopoštovanje pretpostavljam. 648 00:43:30,984 --> 00:43:33,069 ♪ La, la, la, la, la. 649 00:43:33,987 --> 00:43:35,030 ♪ La, la! ♪ 650 00:43:35,030 --> 00:43:37,032 Pjesme imaju razigranost 651 00:43:37,032 --> 00:43:39,034 što mislim da definitivno jest dio... 652 00:43:39,075 --> 00:43:41,036 ono što bih nazvao "duhom Pavementa". 653 00:43:41,077 --> 00:43:43,038 Ima ovih čudnih... 654 00:43:43,997 --> 00:43:47,000 različita podešavanja, da, gotovo kao blues štimovanje. 655 00:43:47,042 --> 00:43:51,046 Kako ide? Proces pisanja pjesama unutar Pavementa? 656 00:43:51,087 --> 00:43:55,050 - Tko dolazi na početnu ideju? - Profesor Malkmus. 657 00:43:57,093 --> 00:43:59,971 - Hej, što je to bilo? - Hej! 658 00:44:01,014 --> 00:44:03,058 - Čuo sam nešto privlačno. - Ne znam. 659 00:44:03,058 --> 00:44:05,060 Tvoja melodija je jako dobra. 660 00:44:06,978 --> 00:44:09,981 - Moj je čisti Bob. - Refren samo... 661 00:44:10,982 --> 00:44:13,026 Ipak pjevaš jer moje pjevanje je... 662 00:44:13,068 --> 00:44:15,070 Nije prikladno i tvoja je pjesma. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,032 Teško je, ne želiš pjevati pjesma druge osobe. 664 00:44:19,991 --> 00:44:22,077 Ali volim kad pjevaš moje... pjesme. 665 00:44:22,994 --> 00:44:24,079 Da, jer ne moraš pjevati. 666 00:44:27,082 --> 00:44:30,043 ♪ ...koji još uvijek zna trikove 667 00:44:30,085 --> 00:44:34,047 ♪ Trikovi su mi sve ♪ 668 00:44:34,047 --> 00:44:38,051 Osjećam da mogu izaći van na određenu količinu i razmislite, 669 00:44:38,968 --> 00:44:41,054 "Pa, to je pjevačica benda," a ja samo, kao, 670 00:44:41,971 --> 00:44:44,057 Vidim tu drugu osobu dolje, to je kao... 671 00:44:44,974 --> 00:44:49,062 Naravno da sam ja, ali uspijevam reći, "Oh, to je pjevačica", znate. 672 00:44:49,062 --> 00:44:53,024 Kad god pjevam, mislim, "Pa, što bi pjevačica trebala učiniti?" 673 00:44:53,024 --> 00:44:54,984 Ne bih trebao raditi. 674 00:44:56,069 --> 00:45:01,032 ♪ Rekao sam joj oh, fragment usisne usne ♪ 675 00:45:03,034 --> 00:45:05,078 S nekim tekstovima, oni jednostavno... 676 00:45:06,079 --> 00:45:10,083 Dolaze iz vaše zamišljene... Ono što zamišljate je... 677 00:45:12,001 --> 00:45:14,045 Kakva bi pjevačica, cool pjevačica pjevala, znaš? 678 00:45:14,045 --> 00:45:17,048 ♪ Tako si lijepa za pogledati Kada plačeš 679 00:45:17,090 --> 00:45:20,009 ♪ Stoj, ne miči se 680 00:45:21,010 --> 00:45:28,059 ♪ Odabrani ste za Statista u filmskoj adaptaciji 681 00:45:28,977 --> 00:45:31,062 ♪ Nastavak tvog života ♪ 682 00:45:31,980 --> 00:45:34,023 Poslali smo im snimku, svuda smo ga poslali, 683 00:45:34,023 --> 00:45:37,026 Slanted and Enchanted traka, razmišljam kome će se to svidjeti, znaš, 684 00:45:37,026 --> 00:45:39,988 samo prilično uzbudljivo da vidim tko to želi učiniti. 685 00:45:39,988 --> 00:45:42,031 Nismo ga poslali nijednoj velikoj diskografskoj kući ili bilo što. 686 00:45:43,032 --> 00:45:45,034 Samo nekako nasumično izbaci ih, znaš? 687 00:45:45,034 --> 00:45:47,996 Samo smo nasumično izbaci ga, znaš? 688 00:45:48,037 --> 00:45:49,998 Još jednom za tog. 689 00:45:54,002 --> 00:45:56,087 Samo smo nasumično izbaci ga, znaš? 690 00:45:56,963 --> 00:45:58,006 Još jednom? 691 00:45:59,007 --> 00:46:00,091 ♪ Prestani odmah ♪ 692 00:46:00,091 --> 00:46:03,052 Dakle, da, zapravo je za to trebalo oko dvije godine... 693 00:46:03,052 --> 00:46:06,055 Dakle, zapravo, da, trajalo je oko dvije godine da izađe, pa... 694 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 Nekako nasumično izbaci, znaš? 695 00:46:10,059 --> 00:46:12,061 Sve pjesme na tim trakama, 696 00:46:12,061 --> 00:46:16,024 bili su samo... snimit ćemo traku, kao, kako si se osjećao tog dana. 697 00:46:16,024 --> 00:46:19,068 Iako taj album Slanted and Enchanted postao 698 00:46:19,986 --> 00:46:24,032 sinonim za ovu lo-fi stvar to zapravo još nije postojalo. 699 00:46:24,991 --> 00:46:29,037 U našim mislima to nije bio lo-fi, to je bilo kao velika pop ploča. 700 00:46:33,041 --> 00:46:37,003 ♪ Možete li ga tretirati kao naftnu bušotinu 701 00:46:38,004 --> 00:46:41,049 ♪ Kad je pod zemljom, izvan vidokruga ♪ 702 00:46:41,049 --> 00:46:45,011 Vratio sam se i igrao je za Boba Nastanovicha i Davida. 703 00:46:45,011 --> 00:46:47,055 Bili su kao, "Spreman si, stari." 704 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 "Spremite se, ljudima ćeš se neko vrijeme sviđati." 705 00:46:51,976 --> 00:46:55,021 Još uvijek sam radio u muzeju umjetnosti i 706 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 ovi ljudi dolaze raditi sastanke sa mnom, kao... 707 00:46:59,984 --> 00:47:02,987 Kada se vaši snovi ostvare tako, prilično je... 708 00:47:03,071 --> 00:47:04,989 Prilično zastrašujuće. 709 00:47:06,032 --> 00:47:08,993 ♪ I nikada ga nećete dobiti natrag 710 00:47:09,035 --> 00:47:11,996 - ♪ To je ono što želim - ♪ Ono što želim 711 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 - ♪ To je ono što želim - ♪ Ono što želim 712 00:47:18,044 --> 00:47:22,006 ♪ To je ono što želim, to je ono što želim To je ono što želim 713 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 ♪ To je ono što sada želim ♪ 714 00:47:27,011 --> 00:47:30,056 ♪ Reci mi, reci mi, reci mi 715 00:47:30,974 --> 00:47:35,019 ♪ Okrunjen sam za kralja 716 00:47:35,019 --> 00:47:39,023 ♪ I to je sve što imamo pa pričekajte 717 00:47:39,983 --> 00:47:44,028 ♪ Čuti moje riječi I dijamantno su oštre 718 00:47:44,028 --> 00:47:48,074 ♪ Mogao bih ga otvoriti Gore i dolje ♪ 719 00:48:11,014 --> 00:48:13,057 - Dobro, dakle, mekše. - Mekše. 720 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 - Kraće. - Kraće. 721 00:48:14,976 --> 00:48:16,019 - Niže. - Niže. 722 00:48:16,060 --> 00:48:18,062 Nije baš zaokružen njegove usne jako. 723 00:48:18,062 --> 00:48:22,066 I radi klasičnu kalifornijsku stvar tog zvuka pandži. 724 00:48:22,066 --> 00:48:27,030 Super je ravno, ali ljudi to inače ne čine toliko koriste svoja usta. 725 00:48:27,030 --> 00:48:28,031 Da. 726 00:48:28,031 --> 00:48:32,994 - Neki, ali ne polude s tim. - Definitivno ne Stephen. 727 00:48:33,036 --> 00:48:35,997 - Ne, ne... - Ja bih rekao suprotno. 728 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 - Da, drži se prilično čvrsto. - Da. 729 00:48:37,999 --> 00:48:42,003 I on ima puno "vokalnih prženica" u tijeku, 730 00:48:42,003 --> 00:48:45,048 što je kad pritišćeš prema dolje na tvom mekom nepcu, 731 00:48:45,048 --> 00:48:48,009 - To je ovaj dio. - Da, samo se čini da je nekako... 732 00:48:48,009 --> 00:48:50,011 živeći u ovakvom svijetu. 733 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 - Da. - Mislim da kaže "melodije". 734 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - Oh, nisam to čuo. - Melodije. 735 00:48:55,016 --> 00:48:57,977 Da, kaže, "Imam neke zabavne melodije." 736 00:48:58,019 --> 00:49:03,024 Čini se kao da je čovjek pun kontradikcija jer ima ovo... 737 00:49:03,066 --> 00:49:06,986 događa se stvarno opuštena stvar, 738 00:49:07,028 --> 00:49:09,989 ali straga je super tijesno, da. 739 00:49:10,031 --> 00:49:15,036 Osjećam da bi to bilo moguće da dobijem sliku Stephenova jezika. 740 00:49:15,036 --> 00:49:16,079 Voljela bih to. 741 00:49:16,996 --> 00:49:19,040 Bilo bi jako korisno znati 742 00:49:19,999 --> 00:49:21,084 samo kako izgleda. 743 00:49:22,001 --> 00:49:23,086 Da, bilo bi. 744 00:49:24,045 --> 00:49:26,005 - Je li najavljeno? - da 745 00:49:26,005 --> 00:49:28,049 - Je li najavljeno? - Je li najavljeno? 746 00:49:29,050 --> 00:49:31,010 Wow! 747 00:49:31,052 --> 00:49:36,057 - Gdje je? - To je na Instagramu Pavementa. 748 00:49:38,059 --> 00:49:40,061 - Začepi. - Mislim, ovo je ludo. 749 00:49:45,024 --> 00:49:47,026 Kad uzmeš tu vrpcu... 750 00:49:48,027 --> 00:49:49,987 Moliš se... 751 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 I nadaš se velikim dečkima s kata se sviđa. 752 00:50:00,039 --> 00:50:03,042 Sljedeće što znaš, potpisujete ugovor s diskografskom kućom, 753 00:50:03,084 --> 00:50:05,044 i stvarno snimanje albuma. 754 00:50:13,052 --> 00:50:15,054 Lik ima smisla 755 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 sad kad dobivaš proučavati ove arhive. 756 00:50:18,015 --> 00:50:19,058 Da. 757 00:50:20,017 --> 00:50:23,020 Znaš, očito imam toliko toga njegove osobne garderobe 758 00:50:23,020 --> 00:50:25,022 koje mi je mogao dati. 759 00:50:25,022 --> 00:50:30,027 Sva ova odjeća koju je čuvao 30 godina jer je mislio 760 00:50:30,027 --> 00:50:33,072 možda bi se jednog dana ovo moglo dogoditi, snimili bi film i... 761 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Upravo se događa. 762 00:50:35,032 --> 00:50:37,076 Kad se sretnete ostali momci u bendu, 763 00:50:37,076 --> 00:50:40,037 predstaviti te im kao "Joe". 764 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 - Ne. - OK. 765 00:50:41,998 --> 00:50:44,083 Ne, ne, ne, bilo bi od pomoći ako si me predstavio kao Stephena, 766 00:50:44,083 --> 00:50:46,043 jer tako ću pristupiti... 767 00:50:48,004 --> 00:50:50,006 razgovor s njima samo potpuno u karakteru. 768 00:50:50,047 --> 00:50:52,008 Opet. 769 00:50:52,008 --> 00:50:55,011 ♪ Nema više apsoluta 770 00:50:56,012 --> 00:50:58,014 ♪ Nema više apsolutnog ♪ 771 00:50:58,055 --> 00:50:59,056 Super, još jednom. 772 00:51:00,016 --> 00:51:02,059 ♪ Nema više apsoluta 773 00:51:03,978 --> 00:51:06,022 ♪ Nema više apsolutnog ♪ 774 00:51:06,022 --> 00:51:07,982 Držite svoju kaznionicu. 775 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 ♪ Zatvori svoju kaznu 776 00:51:11,986 --> 00:51:14,989 ♪ Odjeća unutar otvora 777 00:51:14,989 --> 00:51:17,074 ♪ I trči, Leigh ♪ 778 00:51:18,075 --> 00:51:21,996 Je li taj ritam pravi? "Zalijepi svoju kaznionicu, odjeću..." 779 00:51:22,038 --> 00:51:27,001 ♪ Zatvori svoju kaznu Odjeća unutar ventilacijskog otvora ♪ 780 00:51:27,043 --> 00:51:30,004 Još jednom. Tri, četiri... 781 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 ♪ Nema više apsoluta 782 00:51:34,008 --> 00:51:36,052 ♪ Nema više apsoluta 783 00:51:38,012 --> 00:51:42,016 ♪ Zatvori svoju kaznu 784 00:51:42,016 --> 00:51:44,060 ♪ Odjeća unutar otvora 785 00:51:45,019 --> 00:51:47,980 ♪ Samo naprijed, Leigh ♪ 786 00:51:48,022 --> 00:51:50,024 Moramo još jednom? 787 00:51:51,025 --> 00:51:53,027 Gary je bio sjajan, svaki nastup, 788 00:51:53,027 --> 00:51:57,073 imao je taj umjetnički performans prolazi kroz cijeli obilazak, 789 00:51:57,073 --> 00:52:00,993 gdje bi nešto našao dati publici, 790 00:52:00,993 --> 00:52:03,996 da se onesvijeste pred publikom dok su ulazili. 791 00:52:03,996 --> 00:52:06,040 Kao jedno mjesto u Njemačkoj, bilo je to lišće. 792 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 Kompost je jako važan. 793 00:52:09,043 --> 00:52:11,003 Bilo je nekako na granici, 794 00:52:11,045 --> 00:52:13,965 nekih noći, bilo je kao, "Što ćeš raditi večeras, Gary?" 795 00:52:14,006 --> 00:52:15,007 Takve stvari. 796 00:52:15,007 --> 00:52:18,010 Mogli ste vidjeti da je frustriran. 797 00:52:23,057 --> 00:52:25,977 Ne igram se ako ne pijem! 798 00:52:25,977 --> 00:52:29,021 Da, Gary bi bubnjao zajedno, 799 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 i svirao bi pjesmu, i odjednom bi htio... 800 00:52:32,066 --> 00:52:35,069 samo čuj Boba kako bubnja, I vidjeli biste Garyja kao... 801 00:52:35,069 --> 00:52:36,988 Znate... 802 00:52:37,029 --> 00:52:41,033 Na glavi, ili vani u masi, ili tako nešto, znaš? 803 00:52:45,997 --> 00:52:49,000 Gary je mislio da smo... 804 00:52:49,041 --> 00:52:52,086 Znate, divovski bend samo zato svirali smo s Nirvanom. 805 00:52:52,086 --> 00:52:56,007 Igrali smo se sa Sonic Youthom i ostalim. 806 00:52:56,007 --> 00:52:57,049 Pogledajte sve ove ljude ovdje! 807 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Vidio ga je onakvog kakvog ga je konačno napravio. 808 00:53:01,053 --> 00:53:04,015 Ali... Tamo je bar. 809 00:53:04,015 --> 00:53:06,976 Ali bio je u jako lošem stanju u to vrijeme. 810 00:53:15,067 --> 00:53:17,069 Ali on je napravio sve ovo iracionalni zahtjevi 811 00:53:17,987 --> 00:53:19,071 u ovoj hotelskoj sobi u Kopenhagenu. 812 00:53:19,989 --> 00:53:23,075 Izgubio se na kraju, on je rekao: "Odustajem!" 813 00:53:23,993 --> 00:53:25,036 "Apsolutno odustajem!" 814 00:53:25,077 --> 00:53:28,080 ♪ Kad sam bio kadet bubnjara 815 00:53:31,042 --> 00:53:33,044 ♪ Prodao sam je 816 00:53:34,086 --> 00:53:38,007 ♪ Skinovi s mog drugog seta 817 00:53:39,050 --> 00:53:40,968 ♪ Da! 818 00:53:40,968 --> 00:53:43,012 ♪ Vidim sebe kako trčim nazad 819 00:53:43,054 --> 00:53:45,056 ♪ Vidim sebe kako trčim nazad 820 00:53:45,056 --> 00:53:47,975 ♪ Povratak Povratak 821 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 ♪ Trči, trči, trči natrag 822 00:53:50,061 --> 00:53:55,024 ♪ Vidim sebe kako trčim nazad Vidim sebe kako trčim natrag... ♪ 823 00:54:01,030 --> 00:54:04,033 Stephen koji su postali prijatelji sa Steveom Westom u Brooklynu, 824 00:54:04,033 --> 00:54:06,994 svirali su cijelo vrijeme. 825 00:54:07,036 --> 00:54:09,997 Stephen je sve izmišljao pjesmeCrooked Rain, 826 00:54:09,997 --> 00:54:13,000 i razraditi ih sa Steveom Westom. 827 00:54:21,050 --> 00:54:23,010 Vratimo se unutra, momci! 828 00:54:26,013 --> 00:54:28,015 Posvećujemo ga Garyju. 829 00:54:28,015 --> 00:54:30,059 Kada je odlučio uzeti bend opet zajedno, 830 00:54:30,059 --> 00:54:32,061 odlučio je angažirati Stevea Westa. 831 00:54:32,061 --> 00:54:35,064 I osjećao sam se krajnje nemoralno, igrajući te emisije, 832 00:54:35,064 --> 00:54:37,984 jer sam siguran da sam to obećao Garyju, 833 00:54:37,984 --> 00:54:41,028 "Nikad neću raditi u emisiji Pavement bez tebe u bendu." 834 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 Činjenica da je njegovo mjesto zauzeto od mog prijatelja iz srednje škole, 835 00:54:45,992 --> 00:54:48,995 od svoje 13. godine, također je jako težak. 836 00:54:49,036 --> 00:54:57,003 Sjećam se dana koji je Gary rekao kako je htio da sviram ovu pjesmu. 837 00:54:57,044 --> 00:55:00,006 Nakon toga, to je sve što sam ikad radio. 838 00:55:01,048 --> 00:55:04,010 Rekao je: "Ne zajebavaj se s mojim pravilima, čovječe!" 839 00:55:04,051 --> 00:55:07,013 Ne znam čak ni što "postati platinasti" znači. 840 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 Ali spreman sam to prihvatiti ako se dogodi. 841 00:55:11,976 --> 00:55:15,021 To je kao milijun ploča, Mislim da je to prilično daleko. 842 00:55:15,021 --> 00:55:17,023 Ne znam hoćemo li to ikada učiniti. 843 00:55:17,023 --> 00:55:19,066 - Milijun ploča? - To je puno rekorda. 844 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 ♪ Glazbena scena je luda Pokreću se bendovi 845 00:55:31,996 --> 00:55:36,000 ♪ Svaki dan Vidio sam još jednog 846 00:55:36,042 --> 00:55:40,046 ♪ Baš neki dan Poseban novi bend 847 00:55:41,005 --> 00:55:44,050 ♪ Oglašavanje izgleda i mora 848 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 ♪ Nema velike kose! ♪ 849 00:55:46,052 --> 00:55:50,056 Mislim da je nedoumica koju imam kako se opireš tome da postaneš pretenciozan, 850 00:55:50,056 --> 00:55:55,019 kad se čini kao svi, svi, sav tisak je... 851 00:55:55,019 --> 00:55:58,064 klanjajući se, odajući počast Pločniku, 852 00:55:58,064 --> 00:56:02,026 i odlaganje oni tipično cinični i samo... 853 00:56:02,026 --> 00:56:04,987 sipati pohvale, sipanje hvale. 854 00:56:04,987 --> 00:56:07,031 Možda ste postali pretenciozni? 855 00:56:09,033 --> 00:56:12,995 To je tužna stvar, biti samo kritičarski bend. 856 00:56:12,995 --> 00:56:14,997 Uvijek pričati o tome? 857 00:56:14,997 --> 00:56:18,042 Pretpostavljam da se pomalo osjećamo iznerviran time, 858 00:56:18,042 --> 00:56:19,043 ne samo... 859 00:56:19,043 --> 00:56:22,046 Želimo kliziti bez kritike, 860 00:56:22,046 --> 00:56:25,049 ravno u cijev. 861 00:56:27,009 --> 00:56:30,054 ♪ Karijera, karijera, karijera, karijera ♪ 862 00:56:30,054 --> 00:56:32,056 ♪ Nema velike kose! 863 00:56:32,056 --> 00:56:36,060 ♪ Pjesme puno znače Kada se pjesme kupuju 864 00:56:37,019 --> 00:56:39,063 - ♪ I ti si ♪ - Sjajno. 865 00:56:41,023 --> 00:56:43,067 Mi smo Pavement a to je bio Pločnik 866 00:56:43,067 --> 00:56:45,027 s Cut Your Hair. 867 00:56:46,987 --> 00:56:50,991 ♪ Licem dolje prema sobi za vježbanje 868 00:56:50,991 --> 00:56:53,035 ♪ Pažnja i slava 869 00:56:53,035 --> 00:56:56,997 - ♪ Karijera - ♪ Karijera 870 00:56:57,039 --> 00:56:59,041 - ♪ Karijera - ♪ Karijera 871 00:56:59,083 --> 00:57:02,044 ♪ Karijera... ♪ 872 00:57:18,018 --> 00:57:21,021 ♪ Susjed Zoveš me susjed 873 00:57:21,021 --> 00:57:22,982 ♪ Činiš mi usluge 874 00:57:23,023 --> 00:57:25,025 ♪ Ja nisam tvoj susjed 875 00:57:25,025 --> 00:57:28,028 ♪ Nemoj mi činiti usluge Ja nisam tvoj susjed 876 00:57:28,070 --> 00:57:30,030 ♪ Nemoj mi činiti usluge 877 00:57:30,030 --> 00:57:32,032 ♪ Ja nisam tvoj susjed 878 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 ♪ Ja nisam tvoj susjed ♪ 879 00:57:49,008 --> 00:57:51,010 To je uvijek bilo sjajna stvar kod Pavementa, 880 00:57:51,051 --> 00:57:55,055 iz Parcele za rušenje i prvi 7-inčni na, 881 00:57:55,055 --> 00:57:58,058 uvijek je postojalo postupno napredovanje... 882 00:57:58,058 --> 00:58:00,060 Dobro, želiš li pokušati Prestati disati? 883 00:58:00,978 --> 00:58:04,064 Crooked Rain bio je baš kao, OK, dogodila se stvar s Nirvanom, 884 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 jer je to bilo vrijeme kada 885 00:58:06,984 --> 00:58:11,030 "bend koji najviše ispunjava uvjete za potpisivanje" stvari su lebdjele uokolo. 886 00:58:11,030 --> 00:58:12,072 Ali znao sam da postaje sve veći. 887 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 Jedan, dva, tri. 888 00:58:14,033 --> 00:58:15,034 ♪ Udaren... ♪ 889 00:58:15,075 --> 00:58:20,039 Jedan, dva, tri. Jedan, dva, tri. Jedan, dva, tri. Jedan, dva, tri. 890 00:58:20,039 --> 00:58:24,043 ♪ Pogođen prvim udarcem 891 00:58:25,002 --> 00:58:28,088 ♪ Rata u korpusu 892 00:58:30,007 --> 00:58:33,010 ♪ Nikad nisam držao svoj servis... ♪ 893 00:58:33,010 --> 00:58:35,971 Imate različite stvari možete učiniti sa svakim zapisom. 894 00:58:35,971 --> 00:58:39,058 Možda ova ploča je malo ravno naprijed, 895 00:58:39,975 --> 00:58:41,060 lirski i takve stvari. 896 00:58:41,060 --> 00:58:44,063 I sljedeći put, možemo učiniti nešto drugačije. 897 00:58:44,063 --> 00:58:50,027 Mislimo da imamo različite karte igrati svaki put, igrali smo... 898 00:58:50,986 --> 00:58:55,032 Ovaj put smo igrali gin remi, a sljedeći put ćemo igrati poker u skidanje. 899 00:58:55,032 --> 00:59:00,996 Nekako kao da slušam glazbu od toga mi je malo pozlilo, 900 00:59:00,996 --> 00:59:02,039 ali pokušavam to učiniti dobrim. 901 00:59:02,998 --> 00:59:07,002 Poput klasičnog rocka Silence Kida ili The Eagles, s Range Life 902 00:59:07,002 --> 00:59:10,089 tako da je bilo poput bendova koje sam ponekad mrzio, To radim i sada. 903 00:59:11,006 --> 00:59:13,008 Da, ne znam zašto Prisiljen sam to učiniti. 904 00:59:13,050 --> 00:59:16,011 ♪ ...Breathin' for me now 905 00:59:17,012 --> 00:59:20,015 ♪ Napišite to na razglednici 906 00:59:20,015 --> 00:59:22,059 ♪ Tata, slomili su me... ♪ 907 00:59:43,998 --> 00:59:46,000 Dođi raditi na svojim pratećim vokalima na Cut Your Hair. 908 00:59:46,000 --> 00:59:48,002 Često zvuče kao sranje. Uđi ovamo. 909 00:59:55,050 --> 00:59:58,971 Bilo bi super za Range Life kad bismo mogli, kao... 910 00:59:58,971 --> 01:00:01,015 Mogla bi postojati jedna pjesma u kojoj mi... 911 01:00:02,016 --> 01:00:05,060 Zapravo ima tekst kao karaoke, znaš? 912 01:00:13,027 --> 01:00:16,071 Nakon što sam napravio Crooked Rain , svi su to čuli i rekli su, 913 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 "Ovo će biti super." 914 01:00:18,991 --> 01:00:20,075 "Spremni ste." 915 01:00:21,035 --> 01:00:24,997 Ovo je pravi jebeni album poput... 916 01:00:25,039 --> 01:00:27,041 - Spremite se! - Jeste, da. 917 01:00:28,000 --> 01:00:30,002 Stavi ga jer će se upaliti! 918 01:00:30,002 --> 01:00:33,047 A onda... Onda sam bio kao, „U redu, to je sve što moram učiniti. 919 01:00:33,047 --> 01:00:35,049 "Mogu se samo ponašati kao da me nije briga. 920 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 "Bit će tako velik." 921 01:00:38,010 --> 01:00:41,013 znaš, "To bi učinio i Kurt Cobain..." 922 01:00:42,056 --> 01:00:44,016 Ali tada se to nije dogodilo. 923 01:01:04,995 --> 01:01:09,041 On snima, ali mi ne stvaramo album, samo vježbamo, pa... 924 01:01:09,041 --> 01:01:15,005 Nije baš toliko... velika drama kao onaj film Beatlesa Petera Jacksona 925 01:01:15,005 --> 01:01:19,009 koji je dobio toliko pažnje na društvenim mrežama. 926 01:01:19,009 --> 01:01:21,053 Prerano smo zajedno. Nismo jedno drugome. 927 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 ♪ Čvrsto se drži ona nosi odijelo 928 01:01:29,019 --> 01:01:33,023 ♪ Ima više zvijezda nego nebo 929 01:01:33,982 --> 01:01:37,069 ♪ I dalje je zabranjeno ispričavati se 930 01:01:37,986 --> 01:01:40,072 ♪ Taj mali pogled u tvom oku 931 01:01:42,074 --> 01:01:46,995 ♪ Taj sam put bio slomljen u trbuh 932 01:01:47,037 --> 01:01:50,999 ♪ Tada sam rekao, "Znam da je istina" 933 01:01:50,999 --> 01:01:55,003 ♪ Zašto nisam pitao? Zašto nisam pitao? 934 01:01:55,045 --> 01:01:57,047 ♪ Zašto nisam...? ♪ 935 01:01:59,049 --> 01:02:01,051 Oprostite svima! 936 01:02:05,013 --> 01:02:06,974 Tako mi je žao. 937 01:02:08,058 --> 01:02:10,018 nismo znali... 938 01:02:10,978 --> 01:02:12,062 Ti si sranje! 939 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Pokušajte proći kroz ovo! 940 01:02:17,067 --> 01:02:21,029 Mislim da će ispasti da je dobra ideja biti ovdje. 941 01:02:23,991 --> 01:02:26,034 Malo je čudno, ali znaš... 942 01:02:27,035 --> 01:02:28,078 Kao i dobra glazba. 943 01:02:28,996 --> 01:02:32,082 Scotte, želiš li me uzeti svoj bas natrag ili ne? 944 01:02:34,960 --> 01:02:38,005 - Jesi li dobro, shvaćaš li? - Dobro sam, mislim da ima... 945 01:02:38,046 --> 01:02:40,048 Uvježbavat ću neke pjesme sam. 946 01:02:40,048 --> 01:02:43,010 Koliko sati da li obično dolazite? 947 01:02:43,010 --> 01:02:47,055 Uvijek ostanem malo kasnije i proći kroz neke stvari koje sam nekako... 948 01:02:47,973 --> 01:02:48,974 zapeo na. 949 01:02:49,057 --> 01:02:51,059 OK, ljudi, vidimo se kasnije. 950 01:02:52,060 --> 01:02:56,982 Za djecu koja su voljela sve bio je glup i sve je bilo sranje, 951 01:02:57,024 --> 01:02:59,026 - Oni su bili tvoj bend. - Životni raspon. 952 01:02:59,067 --> 01:03:02,029 ♪ ...jednu stvar nikad neću zaboraviti 953 01:03:02,070 --> 01:03:04,990 ♪ Hej, moraš platiti svoje obveze 954 01:03:05,032 --> 01:03:07,993 ♪ Prije nego što platite stanarinu ♪ 955 01:03:08,035 --> 01:03:13,081 U pjesmi Range Life, poznato iskopavanje u Smashing Pumpkinsu. 956 01:03:13,999 --> 01:03:19,004 Samo se činilo malo, nije "opasno", to je pogrešna riječ, ali 957 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 u Malkmusu ima puno humora. 958 01:03:21,048 --> 01:03:25,010 ♪ Na turneji sa Smashing Pumpkins 959 01:03:25,052 --> 01:03:29,056 ♪ Djeca u prirodi Nemaju nikakvu funkciju 960 01:03:29,056 --> 01:03:33,018 ♪ Ne razumijem što misle 961 01:03:33,060 --> 01:03:36,980 ♪ I stvarno bi me bilo briga 962 01:03:38,023 --> 01:03:42,027 ♪ Piloti kamenog hrama Oni su elegantni neženje ♪ 963 01:03:43,070 --> 01:03:45,989 Jeste li znali da ćete dobiti... 964 01:03:45,989 --> 01:03:48,075 reakcije na razgovor o The Smashing Pumpkins 965 01:03:48,992 --> 01:03:50,035 i Stone Temple Pilots? 966 01:03:50,035 --> 01:03:54,039 Mislili smo da će to biti besplatna reklama za Pilote 967 01:03:54,039 --> 01:03:59,044 i The Pumpkins zapravo, zato smo to učinili, ne za sebe. 968 01:04:01,004 --> 01:04:04,007 U trećem kvartalu, njihova prodaja ploča je zaostajala, 969 01:04:04,007 --> 01:04:06,009 i bili smo isplaćeni. 970 01:04:06,009 --> 01:04:07,010 I nadam se da su te dobro platili. 971 01:04:07,052 --> 01:04:10,013 Vidjeti ih u The Tonight Show 972 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 samo lupetam oko cijele stvari. 973 01:04:20,065 --> 01:04:24,069 Ideja rasprodaje je prvi put uspostavljen kao koncept... 974 01:04:25,028 --> 01:04:30,075 Sjećam se '80-ih kada ste vidjeli Revolucija korištena u reklami za Nike. 975 01:04:32,035 --> 01:04:35,998 To nije ono što biste trebali učiniti s vašom glazbom ili s vašom umjetnošću. 976 01:04:35,998 --> 01:04:40,002 Radite nešto što vam nije ugodno raditi za dobrobit tržišta, 977 01:04:40,002 --> 01:04:42,045 ili zbog novca. 978 01:04:42,045 --> 01:04:44,047 Mislim da se radikalno promijenilo... 979 01:04:44,047 --> 01:04:46,008 Više nikoga nije briga. 980 01:04:46,049 --> 01:04:50,053 Ako uspijem nekoga prevariti da nam da novac za reklamu, 981 01:04:51,972 --> 01:04:53,015 onda se osjećam kao da smo pobijedili. 982 01:04:53,015 --> 01:04:54,016 Nikoga nije briga. 983 01:04:54,016 --> 01:04:57,060 Nitko to ne gleda onako kako je on izgledao na reklami za Beatlese i Nike. 984 01:05:09,031 --> 01:05:14,036 ♪ Svoju adresu čuvam za sebe Zato što je tajna 985 01:05:14,077 --> 01:05:16,997 ♪ 'Jer je tajna, cret, cret, cret 986 01:05:16,997 --> 01:05:21,043 ♪ Cret, cret, cret, cret, cret 987 01:05:21,084 --> 01:05:23,045 ♪ Odmah natrag ♪ 988 01:05:23,045 --> 01:05:26,006 Sjedio sam i gledao to s moj 6-godišnji nećak. 989 01:05:26,006 --> 01:05:29,968 Oboje smo bili jako uzbuđeni vidjeti puno Djeda Božićnjaka. 990 01:05:30,010 --> 01:05:33,055 Ali to nas je jako zbunilo, O čemu se radilo? 991 01:05:35,015 --> 01:05:37,017 Da, pretpostavljam da je bilo zbunjujuće. 992 01:05:37,017 --> 01:05:42,064 Dakle, imate reputaciju jer ga je teško odrediti. 993 01:05:42,981 --> 01:05:47,069 Sve što sam pročitao o vama... Nekako imate strah od uspjeha. 994 01:05:48,028 --> 01:05:49,029 Nije strah. 995 01:05:49,071 --> 01:05:52,032 Samo nespremnost da budete uspješni? 996 01:05:52,032 --> 01:05:56,078 Ne, učinili smo sve što smo mogli zapravo biti uspješan. 997 01:05:56,995 --> 01:05:58,038 Možda uspjeh koji... 998 01:05:58,080 --> 01:06:03,043 što smatrate uspjehom, za nas ne bi bio uspjeh. 999 01:06:03,043 --> 01:06:07,005 Ne volim razmišljati o glazbi uopće u smislu karijere. 1000 01:06:07,005 --> 01:06:08,006 Hej, Stephen, 1001 01:06:08,006 --> 01:06:11,009 ovo izgleda najviše bolno iskustvo za vas, zar ne? 1002 01:06:11,009 --> 01:06:12,052 - Nije loše. - Nisi tužan? 1003 01:06:12,052 --> 01:06:13,053 Samo sjedi pokraj mene. 1004 01:06:13,053 --> 01:06:15,013 Praviš grimase ideš... 1005 01:06:15,013 --> 01:06:16,056 Ne, ne. To nije bilo... 1006 01:06:16,056 --> 01:06:17,057 Dobro... 1007 01:06:17,974 --> 01:06:20,060 ja ne... Mislim da si me opet krivo protumačio. 1008 01:06:22,020 --> 01:06:24,064 Možda je ne bih trebao ni pjevati. 1009 01:06:24,064 --> 01:06:28,026 Da sam bio John Cougar, imao bih razvalio show off, ili Radiohead... 1010 01:06:28,026 --> 01:06:30,987 Ali nismo tako veliki, pa moram nastaviti igrati. 1011 01:06:30,987 --> 01:06:31,988 Ispričavam se. 1012 01:06:32,989 --> 01:06:35,033 ♪ Imamo novac 1013 01:06:35,075 --> 01:06:36,993 ♪ Imamo novac 1014 01:06:36,993 --> 01:06:39,996 ♪ Nema preživjelih 1015 01:06:40,997 --> 01:06:45,043 ♪ Nema preživjelih ♪ 1016 01:06:45,961 --> 01:06:49,047 Koji je najbolji dio o biti u Pavementu za tebe? 1017 01:06:54,010 --> 01:06:55,095 Najbolji dio... 1018 01:06:59,057 --> 01:07:02,978 dobro, dobro, dobro, nema veze, ovaj je... 1019 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Samo naprijed, ti odluči, kako bude. 1020 01:07:05,021 --> 01:07:07,065 Nema šanse, ova pjesma je sranje. 1021 01:07:14,030 --> 01:07:17,033 Nema šanse, pjesma je glupa. 1022 01:07:18,034 --> 01:07:19,077 Pjesma je stvarno glupa. 1023 01:07:21,997 --> 01:07:25,041 ♪ Pa, bila sam uspješno obučena... 1024 01:07:27,043 --> 01:07:30,005 ♪ Uspjeh nikad ne dolazi 1025 01:07:31,047 --> 01:07:35,093 ♪ A ja sam jedini koji se smije 1026 01:07:37,012 --> 01:07:41,016 ♪ Na tvoje šale kad su tako loše 1027 01:07:42,017 --> 01:07:45,979 ♪ A tvoje šale su uvijek loše 1028 01:07:47,022 --> 01:07:51,026 ♪ Ali nisu tako loši kao ovi 1029 01:07:52,986 --> 01:07:55,989 ♪ Pridružite nam se u molitvi 1030 01:07:57,073 --> 01:08:00,994 ♪ Čekat ćemo, čekati gdje 1031 01:08:02,996 --> 01:08:07,000 ♪ Ovdje sve završava ♪ 1032 01:08:10,045 --> 01:08:12,047 Dame i gospodo, na glavnoj gitari, 1033 01:08:12,047 --> 01:08:15,050 tvoj glavni vokal večeras sve od Stocktona, Kalifornija, 1034 01:08:15,050 --> 01:08:19,012 Stephen Joseph, jebem ti, Malkmus! 1035 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 To je zapravo bilo prilično dobro. 1036 01:08:36,029 --> 01:08:39,991 Scotte, postoji prekrasna ptica u grlu, gori! 1037 01:08:39,991 --> 01:08:42,077 - Da, danas je bilo dobro. - Zvuči tako dobro! 1038 01:08:42,077 --> 01:08:44,996 - Super si to napravio. - Ona je i teški kritičar, Scotte. 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,081 Uzeo bih to. Vrlo teška kritičarka. 1040 01:08:46,081 --> 01:08:48,041 Sve je zvučalo dobro. 1041 01:08:49,042 --> 01:08:54,005 Što je biografski film o glazbeniku zlatni standard za vas? 1042 01:08:54,047 --> 01:08:57,050 - Mislim Bohemian Rhapsody. - Da, tako nešto. 1043 01:08:57,092 --> 01:08:59,010 Mogu zamisliti ovo... 1044 01:08:59,010 --> 01:09:02,055 Pa, na neki način, vrsta guranje malo dalje. 1045 01:09:09,020 --> 01:09:13,066 Da, takav je karakter možete se vidjeti kako igrate, znate... 1046 01:09:15,026 --> 01:09:18,989 cijelo desetljeće, kao Rocky ili kao djetinjstvo, 1047 01:09:18,989 --> 01:09:20,073 ili nešto čemu se treba vratiti. 1048 01:09:20,991 --> 01:09:22,075 Tačno, jer mi pokrivamo 1049 01:09:22,075 --> 01:09:24,035 - doba '95. - Tačno. 1050 01:09:24,035 --> 01:09:26,037 Ne reći tada nismo mogli vrlo brzo 1051 01:09:26,079 --> 01:09:28,999 također napravite film iz doba '92. ili '94. 1052 01:09:28,999 --> 01:09:30,041 Da, naravno. 1053 01:09:31,084 --> 01:09:34,045 A kad odeš toliko duboko u znakovima, to je... 1054 01:09:35,005 --> 01:09:37,048 znaš, može biti teško ponovno izroniti, 1055 01:09:37,048 --> 01:09:42,012 tako da je ponekad lakše jednostavno zadržite dah i nastavite plivati. 1056 01:09:43,013 --> 01:09:44,973 - Jesi li uzeo jednu? - Imam jedan. 1057 01:09:44,973 --> 01:09:47,058 - O moj Bože, volim to vidjeti! - Iz proizvodnje, da. 1058 01:09:47,058 --> 01:09:49,060 Oh, vau, to je samo... 1059 01:09:49,060 --> 01:09:51,980 Dopustio nam je fotografiranje. 1060 01:09:51,980 --> 01:09:53,064 Otišli smo do njegove kuće i... 1061 01:09:53,064 --> 01:09:54,983 On... 1062 01:09:54,983 --> 01:09:56,026 Upravo je jeo, vidi se. 1063 01:09:56,026 --> 01:09:57,986 Jeste li dobili jedan od jezika? 1064 01:09:57,986 --> 01:10:00,030 Upravo je krenuo igrati tenis, 1065 01:10:00,030 --> 01:10:02,073 pa smo to morali učiniti vrlo brzo, ali... 1066 01:10:02,073 --> 01:10:05,035 Pokušava ga položiti ravno znao on to ili ne, 1067 01:10:05,035 --> 01:10:06,077 jer se slika. 1068 01:10:06,077 --> 01:10:09,039 Također je stvarno cool razmišljati o tome da 1069 01:10:09,080 --> 01:10:14,002 sva glazba i posao koji sam radio 1070 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 svi su došli s ovog mjesta. 1071 01:10:18,006 --> 01:10:24,012 Bio sam tako duboko u S.M. da se vratim na Stevea, S.H... 1072 01:10:25,055 --> 01:10:29,017 Znaš, mislim da bi moglo biti teško se otresti toga, 1073 01:10:29,017 --> 01:10:32,979 jer ta "pržina" je nešto Stvarno sam se navikla. 1074 01:10:33,021 --> 01:10:35,982 - Da. - Osjećam se kao da stvarno više ne mogu reći, 1075 01:10:35,982 --> 01:10:39,069 ali osjećam se kao svoje tijelo stvarno se prilagodio "prženju". 1076 01:10:39,069 --> 01:10:40,987 Sada to radiš. 1077 01:10:41,029 --> 01:10:42,989 upravo sada? Da. 1078 01:10:43,031 --> 01:10:45,033 Mislio sam da je ovo nešto ti bi samo... 1079 01:10:45,033 --> 01:10:46,993 Da možete samo... 1080 01:10:47,035 --> 01:10:50,080 Možete ga ispustiti i otići i bilo bi sve. 1081 01:10:51,039 --> 01:10:53,041 Ne možete samo na neki način...? 1082 01:10:54,042 --> 01:10:56,086 Može biti, ne znam. 1083 01:10:56,086 --> 01:11:00,006 Mislim, ovo je prvi put radili smo zajedno. 1084 01:11:00,090 --> 01:11:03,009 Da. Mislim da sam napravio veliku grešku. 1085 01:11:03,051 --> 01:11:06,012 To je... ne bih rekao... ti ne... 1086 01:11:07,055 --> 01:11:10,016 - Mislim da sam jako pogriješio. - Ne, ne, ne, ne. 1087 01:11:14,062 --> 01:11:16,022 Postoji mogućnost, ali to nije... 1088 01:11:16,022 --> 01:11:17,983 Mislim da zapravo ne želim biti Stephen. 1089 01:11:17,983 --> 01:11:21,027 Ne želim više biti Stephen Ne mislim toliko. 1090 01:11:23,029 --> 01:11:24,030 Joe. 1091 01:11:25,073 --> 01:11:26,074 Joe. 1092 01:11:27,993 --> 01:11:29,035 - Stephen? - Da. 1093 01:11:30,036 --> 01:11:33,039 - Jesi li skoro spreman? - Joe je Stephen... 1094 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Ne mogu ni vjerovati da ga zovem Joe. 1095 01:11:38,003 --> 01:11:41,006 Čudno je jer sad kad Gledam slike Stephena Malkmusa, 1096 01:11:41,006 --> 01:11:43,008 Mislim da izgleda kao Joe Keery. 1097 01:11:44,050 --> 01:11:46,011 Tako da to postaje kao stvar. 1098 01:12:16,041 --> 01:12:18,043 Tko izdaje trostranu ploču? 1099 01:12:18,043 --> 01:12:19,085 Chris, zašto smo pristali na ovo? 1100 01:12:19,961 --> 01:12:22,047 Kriva kiša, kriva kiša bio je hit za nas. 1101 01:12:22,047 --> 01:12:25,008 Gotovo udvostručio prodaju od Slanted and Enchanted. 1102 01:12:25,008 --> 01:12:26,092 Singlice su bile vrhunske. 1103 01:12:27,010 --> 01:12:28,011 Bili ste u The Tonight Show. 1104 01:12:28,011 --> 01:12:31,014 Za koji smo se svi složili da je jadan i lažan, 1105 01:12:31,014 --> 01:12:33,058 a igrao si slabo, što smo cijenili, 1106 01:12:34,017 --> 01:12:35,018 što sam cijenio. 1107 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 Pravo. A što ti radiš s ovom potpunom slobodom? 1108 01:12:38,021 --> 01:12:41,983 Kako nam vraćate za čuvanje ova operacija što intimnija? 1109 01:12:42,025 --> 01:12:45,987 Izdali ste veliku pjesmu od 18 pjesama rekord bez čistih pogodaka. 1110 01:12:45,987 --> 01:12:48,073 Ima tri strane na njemu, četvrtu stranu ostavili smo praznu! 1111 01:12:49,032 --> 01:12:51,993 Samo zbunjujući izbori, dečki. Ne-izbori. 1112 01:12:51,993 --> 01:12:54,996 Nisam mislio nikoga ikad napravio trostrani zapis 1113 01:12:54,996 --> 01:12:56,998 pa sam mislio da je to pomalo smiješno. 1114 01:12:56,998 --> 01:13:00,001 Oh, smiješno je. Znate zašto to nitko nije napravio? 1115 01:13:00,043 --> 01:13:03,004 Zato što je masturbacija, pretenciozno sranje. 1116 01:13:03,088 --> 01:13:05,006 U redu, zvuk kotrljanja. 1117 01:13:06,007 --> 01:13:09,010 Tiho slušajući na praznu stranu Wowee Zowee. 1118 01:13:11,012 --> 01:13:12,055 - Kamera... - Jebote. 1119 01:13:12,097 --> 01:13:14,057 Ubrzati. Jedan Golf, uzmi jedan, D Mark. 1120 01:13:16,059 --> 01:13:17,060 I... 1121 01:13:18,019 --> 01:13:20,063 Mogu li dobiti malo Jasona početi odmah tamo? 1122 01:13:20,063 --> 01:13:21,981 I akcija. 1123 01:13:31,032 --> 01:13:33,993 Znam da sam slušao, Svidjela mi se ploča. 1124 01:13:33,993 --> 01:13:38,039 Ima puno zanimljivih zvukova na njemu i... 1125 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 Znate, to je samo zapis gdje malo smo si izašli iz glave. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,086 Mislim da je zabavnije slušati. 1127 01:13:44,003 --> 01:13:48,049 I tu ima još toga, to je dugačak album, dug je sat vremena. 1128 01:13:48,091 --> 01:13:51,010 I nadam se da... 1129 01:13:51,010 --> 01:13:53,054 Da biste kupili ovu pjesmu, slušatelj dobiva vrijednost za novac. 1130 01:13:53,054 --> 01:13:54,973 Da! To je bolja vrijednost. 1131 01:13:55,014 --> 01:13:57,016 Mislio sam na ploču od deset pjesama bilo bi super. 1132 01:13:57,058 --> 01:13:59,978 Da je ovo bilo kao ponovno izdanje prije ponovnog izdanja, 1133 01:13:59,978 --> 01:14:01,020 ali izgubio sam tu bitku. 1134 01:14:01,020 --> 01:14:03,982 U to smo vrijeme bili prilično drski, bili smo kao... 1135 01:14:04,065 --> 01:14:06,985 Znaš, "Mogli bismo ugasiti bilo što." 1136 01:14:06,985 --> 01:14:12,031 Kad je ta ploča izašla, bila je stvarno prvi put da smo dobili ikakvu reakciju. 1137 01:14:12,991 --> 01:14:16,035 To je još uvijek naš najmanji iznos ploča koje smo ikada prodali. 1138 01:14:16,035 --> 01:14:17,996 Trostrani vinil... 1139 01:14:19,038 --> 01:14:22,000 Ploča sa svojim B-stranama na sebi, to mi je pametno razmišljanje. 1140 01:14:22,041 --> 01:14:23,960 Mislim da je to naš najbolji rekord. 1141 01:14:24,002 --> 01:14:28,006 Mislim da je to "Jebi se... ne-želimo-obožavatelje" zapis. 1142 01:14:28,047 --> 01:14:31,050 Što bi rekli je tvoj omiljeni Pavement album? 1143 01:14:32,010 --> 01:14:33,011 imate li jedan 1144 01:14:33,011 --> 01:14:35,013 Da, Wowee Zowee bio bi moj. 1145 01:14:35,054 --> 01:14:39,976 Nekako je uhvatio neobičnost, perverzna strana našeg benda. 1146 01:14:40,018 --> 01:14:41,060 ...polupečen. 1147 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Sjetite se kako je Smashing Pumpkins stavio te na crnu listu 1148 01:14:44,022 --> 01:14:45,064 iz Lollapalooze prošlog ljeta? 1149 01:14:45,064 --> 01:14:47,984 Vratili su se, i ponudio ti ga ponovo, 1150 01:14:47,984 --> 01:14:48,985 I ti to radiš. 1151 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 Ovo ljeto, zbog rekordne prodaje onakvi kakvi jesu... 1152 01:14:50,987 --> 01:14:53,031 Ne želimo biti bend koji voli... 1153 01:14:53,072 --> 01:14:55,992 rasprodano i zvuči gore i, kao... 1154 01:14:56,034 --> 01:14:57,994 poseže za nečim oni nisu... 1155 01:14:57,994 --> 01:15:01,039 Jako smo zadovoljni s našom razinom uspjeha. 1156 01:15:02,040 --> 01:15:05,960 Ali možda je postojala misao bit će ovako... 1157 01:15:06,002 --> 01:15:07,045 Bend tipa Nirvana... 1158 01:15:07,045 --> 01:15:10,965 Ali onda smo im dali Wowee Zowee, i odabrao sam Rattled by the Rush, 1159 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 i Otac sestri misli. 1160 01:15:12,050 --> 01:15:16,054 Ove dvije stvarno blage pjesme samo su spori i ne... 1161 01:15:16,971 --> 01:15:19,057 Ali nisam znao, mislim da sam pušio tada je bilo puno trave. 1162 01:15:19,057 --> 01:15:21,017 Meni su zvučali kao hitovi. 1163 01:15:21,017 --> 01:15:24,979 Chris, do kog vraga nam je stalo što Rolling Stone misli, stari? 1164 01:15:25,980 --> 01:15:29,025 Gledajte, napravili ste loosey-goosey, sranje rekord, 1165 01:15:29,984 --> 01:15:32,028 kako ne bi postali bend taj tvoj zadnji zapis 1166 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 obećao da ćeš možda biti. 1167 01:15:33,988 --> 01:15:37,033 To nije Metal Machine Music, to je super ploča. 1168 01:15:38,034 --> 01:15:39,077 sviđa mi se. 1169 01:15:40,995 --> 01:15:44,082 Pa, ako ste nam dali taj zapis, svi bismo bili ovdje i slavili. 1170 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 Malkmus! 1171 01:15:58,012 --> 01:16:00,014 Stephen... Stephen! 1172 01:16:03,977 --> 01:16:06,980 Nikad ne bih ništa napravio kompromitirati vaš integritet. 1173 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Gerard i ja ti čuvamo leđa. 1174 01:16:09,065 --> 01:16:11,025 - Da, znam. - Da? 1175 01:16:13,987 --> 01:16:15,029 hej 1176 01:16:15,029 --> 01:16:17,991 Nakon što smo potpisali naš distribucijski ugovor s Atlanticom, 1177 01:16:17,991 --> 01:16:19,993 tko je zadržao svoje logotipe u tvojoj evidenciji? 1178 01:16:23,997 --> 01:16:28,960 Sjećaš li se što si rekao kad te Nirvana zamolila da sviraš s njima? 1179 01:16:29,002 --> 01:16:30,044 rekao si... 1180 01:16:31,045 --> 01:16:34,048 "Tko igra prvi?" I što sam učinio? 1181 01:16:35,091 --> 01:16:37,969 Vratio si se i pitao, "Tko igra prvi?" 1182 01:16:37,969 --> 01:16:39,971 Zato što te podržavam. 1183 01:16:42,015 --> 01:16:44,058 Dolazi li turneja u New York? 1184 01:16:45,059 --> 01:16:47,979 Što ako je stvarno bio ovakav trenutak? 1185 01:16:47,979 --> 01:16:48,980 U životu? 1186 01:16:49,022 --> 01:16:50,064 Da, gdje je on, – Stephen, hajde. 1187 01:16:50,064 --> 01:16:52,066 koliko ja znam, nikada nije bilo. 1188 01:16:52,066 --> 01:16:55,028 kako to misliš "Bit će u New Yorku?" 1189 01:16:55,028 --> 01:16:57,989 mislim, to je bila stvarna briga 1190 01:16:57,989 --> 01:17:01,993 jer je posebno rekao, "Igra li Lollapalooza New York?" 1191 01:17:02,035 --> 01:17:05,079 A onda mu je bilo neugodno što je to učinio pred njujorškom publikom. 1192 01:17:05,997 --> 01:17:09,000 ♪ Ima lijep prsten kada se smiješ 1193 01:17:09,000 --> 01:17:12,003 ♪ Na niskim životnim mišljenjima 1194 01:17:12,045 --> 01:17:15,006 ♪ I sada dolazimo do refrena ♪ 1195 01:17:15,048 --> 01:17:19,010 Uz našu vrstu glazbe, jer nije uvijek tako neposredno. 1196 01:17:19,052 --> 01:17:22,013 Nisu samo hitovi odmah, poput Oaze. 1197 01:17:22,013 --> 01:17:26,976 Ljudi ga moraju voljeti kao album, i moraju ući u to s vremenom, 1198 01:17:26,976 --> 01:17:30,063 i razviti odnos s njim. 1199 01:17:31,022 --> 01:17:34,067 Mi radimo svoje, nadamo se da ljudi mogu razumjeti. 1200 01:17:36,986 --> 01:17:39,072 ♪ I prošlost nikad ne možeš staviti u karantenu ♪ 1201 01:17:41,074 --> 01:17:44,077 U ovom kontekstu, to je tako nevjerojatno. 1202 01:17:53,044 --> 01:17:55,004 Ne znam 1203 01:17:55,088 --> 01:17:58,007 ako je ovo dobra ideja. 1204 01:17:58,091 --> 01:18:03,054 Samo to mislim od svih bendova za koje biste ovo mogli učiniti, 1205 01:18:03,971 --> 01:18:07,975 bendovi s kojima se Pavement suprotstavio, na ovaj ili onaj način, 1206 01:18:08,017 --> 01:18:12,980 Sonic Youth, Nirvana, svi ovi bendovi iz '90-ih, 1207 01:18:13,022 --> 01:18:17,068 Ne biste mogli izvesti ovakvu predstavu s bilo kojom njihovom pjesmom. 1208 01:18:18,069 --> 01:18:22,073 Ali možete prevesti Pavement tamo gore na toj pozornici. 1209 01:18:23,074 --> 01:18:25,076 A to znači da morate pokušati. 1210 01:18:27,078 --> 01:18:29,997 Imamo nekoliko mjeseci u ovaj proces ovdje. 1211 01:18:30,039 --> 01:18:31,999 Michael, on je nervozan. 1212 01:18:32,041 --> 01:18:36,003 Kaže da je prošao kroz ovo kada je glumio u American Idiot . 1213 01:18:38,047 --> 01:18:41,008 Razgovara sa mnom o ovome i ne mogu odgovoriti jer... 1214 01:18:41,050 --> 01:18:45,972 Moj odgovor je, "Da, ovo bi mogla biti užasna ideja." 1215 01:19:02,029 --> 01:19:04,073 ♪ Ne postoji 1216 01:19:06,033 --> 01:19:09,078 ♪ Strah od kastracije 1217 01:19:14,041 --> 01:19:16,043 ♪ U stolici 1218 01:19:18,045 --> 01:19:20,047 ♪ Bit ćeš 1219 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 ♪ Sa mnom 1220 01:19:26,971 --> 01:19:28,055 ♪ Plesat ćemo 1221 01:19:30,057 --> 01:19:32,059 ♪ Plesat ćemo 1222 01:19:34,020 --> 01:19:36,022 ♪ Plesat ćemo 1223 01:19:37,064 --> 01:19:39,984 ♪ Plesat ćemo 1224 01:19:42,069 --> 01:19:47,074 ♪ Ali nitko neće plesati s nama 1225 01:19:49,035 --> 01:19:52,997 ♪ U ovom ludom gradu 1226 01:19:53,080 --> 01:19:57,001 ♪ Chim-chim-chim Pjevajte pjesmu hvale 1227 01:19:57,043 --> 01:20:00,004 ♪ Za tvoje starije 1228 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 ♪ Oni su straga 1229 01:20:06,010 --> 01:20:10,973 ♪ Odaberi malo brazilskih oraha Za vaš angažman 1230 01:20:12,975 --> 01:20:16,062 ♪ Provjeri taj datum isteka, čovječe 1231 01:20:16,979 --> 01:20:19,065 ♪ Kasnije je nego što mislite 1232 01:20:20,024 --> 01:20:23,069 ♪ Ne možeš uživati Ne mogu uživati 1233 01:20:23,986 --> 01:20:28,032 ♪ Ne možeš uživati Ne mogu uživati 1234 01:20:29,033 --> 01:20:31,035 ♪ Pomakni tu ljuljačku 1235 01:20:31,994 --> 01:20:34,997 ♪ I gledajte kako se lomi ravno poput luka 1236 01:20:36,040 --> 01:20:38,084 ♪ Možda bismo mogli plesati 1237 01:20:40,044 --> 01:20:42,088 ♪ Možda bismo mogli plesati 1238 01:20:44,006 --> 01:20:46,092 ♪ Možda bismo mogli plesati 1239 01:20:47,009 --> 01:20:49,053 ♪ Zajedno 1240 01:20:51,013 --> 01:20:53,015 ♪ Zajedno 1241 01:20:54,976 --> 01:20:57,019 ♪ Zajedno ♪ 1242 01:21:00,064 --> 01:21:02,984 Scena 21, interijer, Ohio. 1243 01:21:03,025 --> 01:21:05,069 Mark i Bob su pravedni ponovno igrajući stolni tenis. 1244 01:21:05,987 --> 01:21:08,072 Parovi protiv Elastice. 1245 01:21:09,031 --> 01:21:11,033 Taj tip Opie je bio tako fin. 1246 01:21:11,033 --> 01:21:13,995 Trebali bismo ga dovesti igrati stolni tenis ponekad. 1247 01:21:13,995 --> 01:21:17,039 Mislim da misliš na Mobyja, ćelavi tip s naočalama? 1248 01:21:17,081 --> 01:21:19,000 Vidjeli ste što se tamo dogodilo. 1249 01:21:19,041 --> 01:21:21,085 Ljudi su se okretali i odlazili čim smo počeli. 1250 01:21:21,085 --> 01:21:24,005 Ne znam kakav bend ti bi morao biti 1251 01:21:24,005 --> 01:21:25,089 uspjeti u 15 sati tako. 1252 01:21:25,089 --> 01:21:28,009 Pa sam razmišljao, tri emisije. 1253 01:21:28,050 --> 01:21:30,970 Prostori su užasni. 1254 01:21:31,012 --> 01:21:35,016 Uglavnom se igramo po danu, tako da je vani kao crveni planet Mars. 1255 01:21:35,057 --> 01:21:38,019 Dakle, moramo biti pozvani... 1256 01:21:38,019 --> 01:21:41,022 Pi, poput simbola. 1257 01:21:42,023 --> 01:21:45,985 Da, jebeno smiješno, ne možete spelovati Pavement bez Pi. 1258 01:21:46,027 --> 01:21:48,070 Ne, nema pločnika. Samo Pi. 1259 01:21:48,988 --> 01:21:50,990 Nešto kao Kraftwerk ili neka čudna stvar. 1260 01:21:51,032 --> 01:21:53,993 Pa zato što misliš mi smo u smiješnoj poziciji, 1261 01:21:53,993 --> 01:21:56,037 želiš li pokušati zeznuti stvar? 1262 01:21:56,996 --> 01:22:00,082 Uzmeš nešto što bi moglo proći dobro, i napraviti svoju verziju koji kurac? 1263 01:22:01,000 --> 01:22:04,003 Lollapalooza '95 je sjajno počela. 1264 01:22:07,006 --> 01:22:08,090 Prevaranti. 1265 01:22:09,050 --> 01:22:11,010 Prevaranti. 1266 01:22:12,011 --> 01:22:13,054 Ne možemo isporučiti robu. 1267 01:22:13,054 --> 01:22:16,057 Teško je zamisliti da je tako udobno ponašajući se na ovaj način. 1268 01:22:16,057 --> 01:22:19,018 Nije li ti veći napor ići protiv ovakav tok? 1269 01:22:19,018 --> 01:22:21,020 Zar ne bi bilo jednostavnije samo reći "Naravno". 1270 01:22:22,021 --> 01:22:23,981 kotrljam se. 1271 01:22:26,025 --> 01:22:28,069 Sjećate se one serije, Stranger Things? 1272 01:22:29,028 --> 01:22:30,071 U onom dijelu gdje kažem... 1273 01:22:30,988 --> 01:22:33,032 "Frenetično!" ili "Genetski!" reći ću... 1274 01:22:33,032 --> 01:22:34,992 "Jedanaest!" 1275 01:22:35,034 --> 01:22:37,995 Jer imaju kult sljedbenika oni će to čuti i bit će kao... 1276 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 "Vau! I meni se sviđaju." 1277 01:22:40,039 --> 01:22:41,999 Jedanaest! 1278 01:22:48,047 --> 01:22:52,009 Tu sam, živim, a u studiju s Pavementom! 1279 01:22:52,009 --> 01:22:54,053 Tko će igrati danas u East Centeru, 1280 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 kao dio Lollapalooza. 1281 01:22:56,013 --> 01:22:58,057 Novi album zove se Wowee Zowee. 1282 01:22:59,016 --> 01:23:00,059 Volim to reći! 1283 01:23:00,059 --> 01:23:02,019 Ali to je čudan album, Moram to reći, 1284 01:23:02,019 --> 01:23:04,063 Dobio sam zapis ovdje i 1285 01:23:04,063 --> 01:23:05,981 Mislim da nešto nije u redu s mojim 1286 01:23:05,981 --> 01:23:08,984 jer jedna od strana zapisa je potpuno prazan. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:14,990 Samo... tko sam ja da kažem, ali čini se kao s ovim albumom 1288 01:23:14,990 --> 01:23:19,078 možda pokušavaš namjerno otuđiti svoje obožavatelje ili potencijalne obožavatelje? 1289 01:23:21,038 --> 01:23:23,082 Oprostite, postoji li pitanje ili? 1290 01:23:23,082 --> 01:23:29,046 Vi ste bili jedan od prvih ljudi imati takav vokalni stil kao... 1291 01:23:32,049 --> 01:23:34,969 Možete pokušati pjevati na druge načine, Ne mogu pjevati kao Eddie Vedder, 1292 01:23:35,010 --> 01:23:36,053 Nemam bariton. 1293 01:23:37,012 --> 01:23:38,055 znaš, Bih da mogu, možda. 1294 01:23:38,055 --> 01:23:40,057 Neuglaseno pjevanje je... 1295 01:23:40,975 --> 01:23:42,059 revolucionarni čin. 1296 01:23:42,059 --> 01:23:46,021 Stil bilježi poruku, praksa, znaš? 1297 01:23:46,021 --> 01:23:48,065 Dakle, što je? Aktivizam s vaše strane? 1298 01:23:48,983 --> 01:23:50,025 Nazvati to "slaktivizmom"? 1299 01:23:50,067 --> 01:23:52,069 Prvo pitanje, Stephen, je... 1300 01:23:52,069 --> 01:23:55,072 Prva ploča koju ste kupili? 1301 01:23:55,990 --> 01:23:58,993 Pa, prvi zapis koju sam zapravo kupio... 1302 01:24:00,077 --> 01:24:02,997 bio je Jeremiah Was A Bullfrag. 1303 01:24:02,997 --> 01:24:04,039 Pojačajte strukture moći. 1304 01:24:04,039 --> 01:24:08,002 Nisam siguran tko je napisao glazbu, ali možda znaš pjesmu... 1305 01:24:08,002 --> 01:24:10,963 ♪ Jeremiah je bio žaba bik 1306 01:24:11,046 --> 01:24:13,048 ♪ Bio mi je dobar prijatelj ♪ 1307 01:24:13,048 --> 01:24:14,967 Gdje se trudiš uzeti ovaj bend? 1308 01:24:14,967 --> 01:24:16,093 Ako je ovo album koje želite ugasiti. 1309 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 Ne, ne razmišljamo o tome na isti način. 1310 01:24:21,056 --> 01:24:22,975 Ovo je glazba. 1311 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 Zabavno je. 1312 01:24:25,019 --> 01:24:27,980 To je posao, a to nije zabava. 1313 01:24:28,022 --> 01:24:32,985 Želimo doprijeti do ljudi ali samo s najčistijim namjerama. 1314 01:24:35,070 --> 01:24:38,991 Definitivno bih bio kao, "Stari, zašto zajebavaš ovaj bend?" 1315 01:24:39,033 --> 01:24:41,994 Valjda sam već znao da glazbeni posao 1316 01:24:41,994 --> 01:24:43,996 bilo je čudno mjesto za postojanje. 1317 01:24:44,038 --> 01:24:47,041 Kad si mlađi, imaš još malo kao... 1318 01:24:48,000 --> 01:24:49,084 Mislim da si najzgodnije govno, možda, 1319 01:24:50,002 --> 01:24:53,088 čak i ako to ne kažeš, skroman si u intervjuima i tome slično. 1320 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 Odustao je od toga. On to priznaje. 1321 01:24:58,052 --> 01:25:01,096 Nisam o tome razmišljao uopće kad smo radili ploču. 1322 01:25:01,972 --> 01:25:04,058 Sve će biti super. Ljudi će nas voljeti. 1323 01:25:04,058 --> 01:25:08,062 Ali postoje i drugi ljudi u poslu strani, koji su radili na svome. 1324 01:25:09,063 --> 01:25:11,023 - Bok. - Hej, čovječe, slušaj. 1325 01:25:11,023 --> 01:25:13,025 Zaboravite Rolling Stone. Jebeš Rolling Stone. 1326 01:25:13,025 --> 01:25:14,068 Imamo nešto bolje. 1327 01:25:14,985 --> 01:25:16,028 u redu 1328 01:25:16,028 --> 01:25:18,989 Upravo nas je nazvao Lorne Michaels, 1329 01:25:19,031 --> 01:25:22,993 i žele tebe, Pavement, biti glazbeni gost 1330 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 u nadolazećoj epizodi SNL. 1331 01:25:27,998 --> 01:25:31,001 - Halo? - Da, tu sam. 1332 01:25:32,044 --> 01:25:36,966 Da, pa slušaj, druga stvar je domaćin je očito Quentin Tarantino. 1333 01:25:37,007 --> 01:25:39,009 A ako prihvatiš ovakva sranja, 1334 01:25:39,009 --> 01:25:42,054 to je epizoda koju su svi tzv cool klinci će snimati. 1335 01:25:42,054 --> 01:25:43,055 Pravo. 1336 01:25:43,055 --> 01:25:46,058 Smatramo da je ovo bezrazložno. 1337 01:25:46,058 --> 01:25:49,019 Da te čujemo kako kažeš: "Super." 1338 01:25:49,061 --> 01:25:51,063 Ili "Jebote, da!" 1339 01:25:51,063 --> 01:25:54,984 - Kada se pojavljujemo? - Kada bismo trebali biti tamo? 1340 01:25:58,070 --> 01:26:01,991 Ne, ne želim to učiniti. 1341 01:26:02,992 --> 01:26:04,076 Ili bih se mogao vratiti i vidjeti 1342 01:26:04,076 --> 01:26:07,997 kad bi to mogao zajebati kao The Replacements-- 1343 01:26:07,997 --> 01:26:09,039 Pa, ne kao The Replacements, ali... 1344 01:26:09,999 --> 01:26:12,042 Elvis Costello? ne znam 1345 01:26:13,002 --> 01:26:15,045 - Nositi jebenu haljinu? - Da. 1346 01:26:17,047 --> 01:26:19,008 Ja ću napraviti ovu emisiju. 1347 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 Pokažite životinju kako izvodi trikove. 1348 01:26:22,052 --> 01:26:25,014 - Da, mogli bismo nastaviti za životinjama. - Stjepane! 1349 01:26:25,014 --> 01:26:29,977 Ovo je prilika za napredovanje pet milijuna gledatelja! Možda i više! 1350 01:26:30,019 --> 01:26:33,022 To je puno ušiju, to je deset milijuna ušiju! 1351 01:26:34,064 --> 01:26:36,025 To je što god želiš, čovječe, znaš? 1352 01:26:36,025 --> 01:26:39,987 Samo nam recite što želite učiniti, i čuvamo ti leđa, u redu? 1353 01:26:41,071 --> 01:26:43,032 Sve ostalo dobro? 1354 01:26:45,034 --> 01:26:46,035 Nije sjajno. 1355 01:26:46,076 --> 01:26:50,039 Garniture su jadne, posjećenost je slaba... 1356 01:26:50,998 --> 01:26:53,083 Vibre su uglavnom loše. 1357 01:26:55,044 --> 01:26:57,004 - U redu, onda. - U redu. 1358 01:26:57,004 --> 01:26:58,047 - Prijavi se uskoro. - Bok, ćao. 1359 01:27:15,064 --> 01:27:19,068 - Ček, ček, ček... - Nova riječ je "gljive". 1360 01:27:19,985 --> 01:27:20,986 "Gljivice". 1361 01:27:20,986 --> 01:27:22,029 koja je riječ 1362 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 - Gljive. - Gljivice? 1363 01:27:24,073 --> 01:27:27,993 Kao da je otrčao u šumu i pronašao neke gljive. 1364 01:27:28,035 --> 01:27:31,038 Uzimam svoje gljive nožem u šumu... 1365 01:27:38,087 --> 01:27:41,048 Prizor 11. Interijer. Pavementova soba. Iza pozornice. 1366 01:27:41,048 --> 01:27:44,009 Vidimo plakat za nastup Lollapalooza '95, 1367 01:27:44,009 --> 01:27:46,053 i datum predstave, 4. srpnja 1995. godine. 1368 01:27:47,012 --> 01:27:48,973 Postoji mirna normalnost u svemu ovome, 1369 01:27:49,014 --> 01:27:51,016 ali napetost koja sugerira brana će se slomiti. 1370 01:27:51,016 --> 01:27:54,979 Volio bih da moji roditelji vide veliki Pavement show. 1371 01:27:55,020 --> 01:27:58,065 Imam osjećaj da ova predstava može biti zapravo legendarna. 1372 01:28:10,077 --> 01:28:13,038 ♪ ...uvijek loše 1373 01:28:14,999 --> 01:28:18,043 ♪ Ali ne tako loše kao ovo ♪ 1374 01:28:20,045 --> 01:28:22,047 Bit će sve u redu. 1375 01:28:23,007 --> 01:28:25,050 Puno smo vježbali, pa se osjećam kao... 1376 01:28:27,011 --> 01:28:29,013 nemam... Osjećam se samouvjereno... 1377 01:28:30,014 --> 01:28:33,017 Vježbali smo kao više nego što smo ikada vježbali. 1378 01:28:33,017 --> 01:28:34,059 Stvarno? 1379 01:28:34,059 --> 01:28:38,063 Čudno je biti bolji kad to zapravo nije važno. 1380 01:28:39,023 --> 01:28:41,984 znaš što mislim, kao što bih volio da imam... 1381 01:28:42,026 --> 01:28:45,029 Ima dobrih stvari o biti nemaran. 1382 01:28:45,029 --> 01:28:46,071 Ali, također... 1383 01:28:47,031 --> 01:28:50,075 Kao što je uvijek samo kretanje naprijed "Moram učiniti sljedeće." 1384 01:28:50,075 --> 01:28:53,037 Ali ovo je sve učinjeno, tako da samo nešto ponovno stvarate. 1385 01:28:53,037 --> 01:28:58,000 Nema sljedeće stvari, tako da ga stvarno možete malo birati. 1386 01:28:58,042 --> 01:29:00,002 - Da. - Da. 1387 01:29:01,003 --> 01:29:03,047 Gledajte kako je emisija totalno sranje... 1388 01:29:05,007 --> 01:29:06,050 ♪ Možda 1389 01:29:08,010 --> 01:29:10,971 ♪ Netko će me spasiti 1390 01:29:11,972 --> 01:29:15,017 ♪ Moje je srce od umaka 1391 01:29:15,059 --> 01:29:20,022 ♪ I krugove koje plivam Od luđaka se ne računa 1392 01:29:20,022 --> 01:29:23,025 ♪ Otvori svoje čarape 1393 01:29:24,026 --> 01:29:27,988 ♪ Izvucite sve stvari Nikad nisi želio 1394 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 ♪ Od poziva posluge u sobu ♪ 1395 01:29:31,033 --> 01:29:33,035 Ovo je pet minuta razgovora, svi. 1396 01:29:33,035 --> 01:29:37,081 Ja sam u New Yorku ispred Greenwich Street 472, 1397 01:29:37,081 --> 01:29:42,044 gdje je Chris Lombardi živio kad je suosnivač Matador Recordsa 1989. 1398 01:29:42,044 --> 01:29:46,048 Danas Matadorov prepoznatljivi bend, Pločnik, je počašćen 1399 01:29:46,048 --> 01:29:49,009 s otvorom vlastite muzejske izložbe. 1400 01:30:08,028 --> 01:30:09,988 Svi, idemo. 1401 01:30:09,988 --> 01:30:13,033 Dobrodošli u Slanted! Očarano! 1402 01:31:16,096 --> 01:31:22,060 ♪ Vaš liječnik odlazi za Praznička sezona 1403 01:31:22,060 --> 01:31:27,983 ♪ Imam kristalne šiljke za led Nema dara za brbljanje 1404 01:31:28,984 --> 01:31:34,031 ♪ I na parkiralištu Je li limuzina koju je kupio 1405 01:31:34,072 --> 01:31:39,995 ♪ On nikada, on nikada Žali se kad je vruće 1406 01:31:40,078 --> 01:31:47,002 ♪ Prodao je otečenu kćer sauna na grebenu Tucson 1407 01:31:52,090 --> 01:31:59,014 ♪ Upijaju faunu Radim upijanje, ne znam koje 1408 01:31:59,973 --> 01:32:02,017 ♪ Koje, koje 1409 01:32:02,017 --> 01:32:05,062 ♪ Dječaci umiru na ovim ulicama ♪ 1410 01:32:35,968 --> 01:32:42,975 ♪ U podzemnom svijetu stranih sadržaja 1411 01:32:48,063 --> 01:32:52,067 ♪ Pa ja imam stila Milje i milje 1412 01:32:52,067 --> 01:32:55,028 ♪ Toliko stila da odlazi ♪ 1413 01:32:55,070 --> 01:32:58,991 ♪ Dovedite glavne lige ♪ 1414 01:33:37,029 --> 01:33:40,073 Hvala, Zapadna Virginija! Pločnik je sljedeći! 1415 01:33:40,073 --> 01:33:43,035 Dicky Barrett, pjevač od Bosstonesa, obliven znojem, 1416 01:33:43,035 --> 01:33:44,995 nositi odijelo, dolazi do njih. 1417 01:33:44,995 --> 01:33:48,999 Glavu gore, počeli su šmrcati niz publiku jer je tako jebeno vruće. 1418 01:33:48,999 --> 01:33:51,043 Dakle, postoji neka vrsta blatne jame ispred pozornice. 1419 01:33:51,043 --> 01:33:53,003 Što znači? 1420 01:33:53,045 --> 01:33:56,048 Ima nekih glupana izgleda kao da žele baciti malo blata. 1421 01:33:56,089 --> 01:33:58,008 Dakle, pazi, to je sve. 1422 01:33:58,008 --> 01:34:00,010 Dicky daje entuzijastična šaka pumpa, 1423 01:34:00,052 --> 01:34:02,012 i Bosstones u odijelu svi napuštaju pozornicu. 1424 01:34:02,054 --> 01:34:04,014 Fokusirani smo na naše dečke. 1425 01:34:04,056 --> 01:34:08,018 Postoji osjećaj da jesu na rubu velike lige, napeto, 1426 01:34:08,018 --> 01:34:10,020 i možda zabrinjavajući trenutak, 1427 01:34:10,020 --> 01:34:12,064 čekajući na rubu borbene vibre. 1428 01:34:26,036 --> 01:34:30,999 ♪ Ugledajte se na ljude Tako sam ti visok 1429 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 ♪ Ne mogu 1430 01:34:34,002 --> 01:34:37,047 ♪ Dakle, neću stajati 1431 01:34:37,047 --> 01:34:40,050 ♪ Brzni gore 1432 01:34:40,050 --> 01:34:42,052 ♪ Bez sreće 1433 01:34:43,011 --> 01:34:48,016 ♪ Potražite iverje Možda ćete vidjeti gdje dolaze 1434 01:34:48,058 --> 01:34:50,060 ♪ Pa siđi dolje 1435 01:34:51,019 --> 01:34:53,021 ♪ Sweet Yardley 1436 01:34:54,981 --> 01:34:58,068 ♪ Neću dopustiti da padneš 1437 01:34:59,027 --> 01:35:01,071 ♪ Sweet Yardley 1438 01:35:03,031 --> 01:35:06,076 ♪ Neću dopustiti da padneš 1439 01:35:06,993 --> 01:35:10,038 ♪ Evo, sada ♪ 1440 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 ♪ Generacija 1441 01:35:31,059 --> 01:35:34,980 ♪ Generacija 1442 01:35:35,021 --> 01:35:38,024 ♪ Generacija 1443 01:35:39,067 --> 01:35:42,988 ♪ Generacija 1444 01:35:45,991 --> 01:35:47,993 Imate li cigaretu? 1445 01:35:53,999 --> 01:35:56,001 ♪ Borite se protiv ove generacije 1446 01:35:56,042 --> 01:35:57,961 ♪ Borite se protiv ove generacije 1447 01:35:58,044 --> 01:36:01,006 ♪ Bori se protiv ovoga Borite se protiv ove generacije 1448 01:36:01,047 --> 01:36:03,049 ♪ Borite se protiv ove generacije 1449 01:36:03,091 --> 01:36:05,051 ♪ Borite se protiv ove generacije ♪ 1450 01:36:35,999 --> 01:36:39,044 Mogu samo dobiti blato na mene toliko puta. 1451 01:36:53,016 --> 01:36:55,060 Jebi se! Jebi se! 1452 01:36:55,060 --> 01:36:57,020 Majku ti! 1453 01:36:58,063 --> 01:37:00,982 Jebi se! Jebi se! 1454 01:37:01,983 --> 01:37:04,027 Jebite se, majku vam! 1455 01:37:05,987 --> 01:37:08,031 Jebite se, majku vam! Jebi se! 1456 01:37:09,991 --> 01:37:12,994 Jebi se! Jebi se! 1457 01:37:18,041 --> 01:37:20,043 Jebi se! 1458 01:37:21,044 --> 01:37:23,004 Jebi se! 1459 01:37:23,046 --> 01:37:25,048 Jebote... Bože! 1460 01:37:30,095 --> 01:37:32,055 Volim biti blatan. 1461 01:37:32,055 --> 01:37:34,057 Ne, zajebi to sranje. 1462 01:37:36,059 --> 01:37:38,061 - Da! - To je jebeno sranje. 1463 01:37:38,061 --> 01:37:41,064 Svi ste iz jebenog D.C.-ja! Jebi se! 1464 01:37:44,067 --> 01:37:47,028 Čovječe, to je jebeno sranje! 1465 01:37:49,990 --> 01:37:53,994 Pogledaj ove dečke. Bend koji je uništio Lollapaloozu. 1466 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Je li to ono što želiš tvoje nasljeđe biti? 1467 01:37:58,039 --> 01:38:01,042 Kao da ste bili heavy metal bend 1992. 1468 01:38:01,960 --> 01:38:04,045 Ne može se nešto pokvariti to je već uništeno. 1469 01:38:05,046 --> 01:38:07,007 Ne možemo to učiniti. 1470 01:38:07,966 --> 01:38:10,051 Mi nismo Sonic Youth. Mi nismo Hole. 1471 01:38:10,051 --> 01:38:13,013 - Mi nismo Opie. - Moby. Moby! 1472 01:38:14,014 --> 01:38:17,058 Ne mogu shvatiti kako biti poput njih bendova, dok sam još bio u ovom bendu. 1473 01:38:17,058 --> 01:38:20,020 Ne želim da budeš kao oni drugi bendovi, 1474 01:38:20,020 --> 01:38:22,981 Želim da budeš Pavement! 1475 01:38:26,067 --> 01:38:29,070 - Onaj stari refren... - Nije bitno. 1476 01:38:29,988 --> 01:38:32,991 Kad bih imao dolar za svaki put rekao si "nije bitno," 1477 01:38:33,033 --> 01:38:35,994 onda bih zaradio više novca nego što ću ikada zaraditi u ovom jebenom bendu. 1478 01:38:35,994 --> 01:38:37,037 Nema veze, nema veze. 1479 01:38:37,037 --> 01:38:39,039 evo ga, dva dolara u džepu. 1480 01:38:39,998 --> 01:38:42,000 Jesmo li bend? 1481 01:38:42,000 --> 01:38:45,045 Jesmo li mi grupa pupova koji sviraju pjesme, ili je ovo posao? 1482 01:38:45,045 --> 01:38:48,006 Jer kad smo pokrenuli ovaj bend prije pet godina 1483 01:38:48,006 --> 01:38:50,008 u Nowheresvilleu, Stockton, 1484 01:38:50,050 --> 01:38:53,094 Nisam mislio da ćemo daleko stići nego prodati nekoliko stotina EP-a, 1485 01:38:53,970 --> 01:38:55,972 tako da je sve umaka, sve je dobro. 1486 01:38:56,014 --> 01:38:58,016 Zašto sve mora biti strateška odluka? 1487 01:38:58,016 --> 01:39:00,977 Jer želim biti koliko god možemo biti dobri. 1488 01:39:01,019 --> 01:39:03,021 dobro? I želim biti poštovani koliko možemo biti. 1489 01:39:03,021 --> 01:39:05,023 Želim biti što popularniji. 1490 01:39:05,023 --> 01:39:07,067 I svaki put kad to kažeš "nije bitno," 1491 01:39:07,984 --> 01:39:10,987 kradeš nam odlazak sljedeći korak naprijed, to je sranje! 1492 01:39:10,987 --> 01:39:13,073 Možda već jesmo a ti to još ne shvaćaš! 1493 01:39:13,073 --> 01:39:15,992 dobro! Spustite malo niže! 1494 01:39:16,034 --> 01:39:18,078 Bio sam u istom bendu kao i ti od početka! 1495 01:39:19,037 --> 01:39:20,080 Sranje. 1496 01:39:20,997 --> 01:39:22,040 dobio sam udarac... 1497 01:39:22,999 --> 01:39:26,002 u mom tijelu sa stijenom pa sam mislio da je predstava gotova. 1498 01:39:29,047 --> 01:39:31,007 žao mi je 1499 01:39:32,967 --> 01:39:34,969 Eto, jesi li sretan? 1500 01:39:36,012 --> 01:39:38,014 Da, jesam. 1501 01:39:39,057 --> 01:39:43,019 Tako mi je jebeno neugodno toliko prljavštine i blata u mom šupku. 1502 01:39:45,063 --> 01:39:48,983 Žele te izbaciti s turneje, i dio mene misli da bih im trebao dopustiti, 1503 01:39:48,983 --> 01:39:52,028 ali znam da ti to ne želiš, Znam da ne želiš dobiti otkaz. 1504 01:39:52,987 --> 01:39:55,990 Znam da želiš dati to 100% od tih 50% 1505 01:39:55,990 --> 01:39:58,076 koje mislite da biste mogli dati. 1506 01:40:21,015 --> 01:40:24,060 Nisam znao kako su sve dobili ta odjeća s revije u Zapadnoj Virginiji, 1507 01:40:24,060 --> 01:40:26,062 Lollapalooza, gdje su nas bacili blatom. 1508 01:40:27,021 --> 01:40:30,024 Ali to je to. I dalje je prljavo nakon svih ovih godina. 1509 01:40:30,024 --> 01:40:31,067 Nitko im nije prao rublje. 1510 01:40:31,067 --> 01:40:34,988 Imam pravo pojačalo s blatom na njemu, bas pojačalo. 1511 01:40:34,988 --> 01:40:36,990 - Dakle, još uvijek imate isto bas pojačalo? - Da. 1512 01:40:36,990 --> 01:40:39,993 Dobili smo puno sjajnih vijesti iz tog stvarno teškog trenutka. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,996 I najbolja stvar biti bubnjar i okrenuti prema gomili, 1514 01:40:42,996 --> 01:40:46,040 Mogao sam izbjeći svo blato koji je bačen. 1515 01:40:46,082 --> 01:40:49,002 A imao sam i činele da me blokiraju. 1516 01:40:49,002 --> 01:40:52,005 Dakle, nisam dobio udarac kao što mislim Stephen je pogođen. 1517 01:40:57,010 --> 01:41:00,054 ♪ Bio sam obučen za uspjeh 1518 01:41:01,055 --> 01:41:05,018 ♪ Ali uspjeh nikad ne dolazi 1519 01:41:06,978 --> 01:41:09,981 ♪ A ja sam jedini koji se smije... ♪ 1520 01:41:10,023 --> 01:41:13,026 Ti tek stižeš, ovo mora biti malo porazno? 1521 01:41:13,985 --> 01:41:16,029 Oprosti, samo sam izbezumljen. 1522 01:41:16,029 --> 01:41:18,031 Da, zar ne, ovo je tvoj život? 1523 01:41:19,032 --> 01:41:20,992 Počni plakati. 1524 01:41:21,993 --> 01:41:23,995 ♪ Ali nisu tako loši kao... ♪ 1525 01:41:24,037 --> 01:41:26,998 Mislio sam da bi trebao biti lažan. 1526 01:41:27,040 --> 01:41:28,082 Ovo je sve stvarno. 1527 01:41:29,000 --> 01:41:31,044 Ne, nikad nisam mislio da ću biti muzej umjetnosti. 1528 01:41:32,045 --> 01:41:35,006 Mogao bih provesti dugo samo gledam ovdje. 1529 01:41:35,048 --> 01:41:37,967 ♪ Oni sada dolaze na refren 1530 01:41:38,009 --> 01:41:42,013 ♪ Zadrži moju adresu za sebe Jer trebamo tajne... ♪ 1531 01:41:42,013 --> 01:41:44,057 Malo je porazno... 1532 01:41:44,057 --> 01:41:46,059 Ali nevjerojatno je vidjeti sve to ovdje gore. 1533 01:41:47,018 --> 01:41:50,980 To je bilo na vratima u Torontu, Vjerujem da jest, u Lollapaloozi. 1534 01:41:50,980 --> 01:41:52,023 Moja kći je upravo rekla, 1535 01:41:52,023 --> 01:41:54,984 “Oh, da, sjećam se da sam to vidio u podrumu oko 10 godina." 1536 01:41:54,984 --> 01:41:58,029 ♪ Ovo je sporo, bolesno, Usisavanje dijela mene 1537 01:41:58,071 --> 01:42:01,991 ♪ Ovo je sporo, bolesno, Usisavanje dijela mene 1538 01:42:02,033 --> 01:42:05,078 ♪ Ovo je sporo, bolesno, Usisavaš dio mene ♪ 1539 01:42:06,037 --> 01:42:09,999 Puno toga Vjerojatno ga nisam vidio otkad je izašao. 1540 01:42:09,999 --> 01:42:13,002 Naravno da nikad nisam mislio da će biti bilo kakvog značaja 1541 01:42:13,002 --> 01:42:14,087 osim od nas samih. 1542 01:42:14,963 --> 01:42:18,007 Zapravo radim na konjskim utrkama gdje nitko nikad nije čuo za Pavement. 1543 01:42:18,049 --> 01:42:21,010 Zato je čudno otići iz svijeta u kojem 1544 01:42:21,010 --> 01:42:23,012 ljudi slave ovakav bend. 1545 01:42:23,054 --> 01:42:26,057 Uvijek smo mislili da je to pomalo nejasno. 1546 01:42:36,025 --> 01:42:40,029 Dakle, ovdje smo s riznica Pavementovih arhiva. 1547 01:42:40,029 --> 01:42:42,031 - Istina je. - Upravo ste ušli. 1548 01:42:42,073 --> 01:42:44,033 Prvi dojmovi? 1549 01:42:45,034 --> 01:42:48,997 Sviđaju mi ​​se umjetnička djela Stevea Keenea i ima puno ljudi ovdje. 1550 01:42:49,038 --> 01:42:52,041 Osjeća li se ranjivo imati neke od ovih stvari 1551 01:42:52,041 --> 01:42:54,002 prvi put u javnosti? 1552 01:42:55,003 --> 01:42:59,966 Da, impresioniran sam što sam odvojio vrijeme napisati sve ove stvari rukom. 1553 01:43:00,008 --> 01:43:04,053 Nažalost, vi ste kao u muzeju, to je nešto poput starih osoba... 1554 01:43:04,971 --> 01:43:08,016 Pomalo je slično onome što vidite gdje su ljudi u kuhinji, 1555 01:43:08,016 --> 01:43:13,062 i oni su kao... odajući počast starijem umjetniku, prije nego što su... 1556 01:43:15,023 --> 01:43:17,025 pretvoriti pepeo u pepeo, prah u prah, pa je... 1557 01:43:19,068 --> 01:43:24,991 ♪ Vrijeme je jednosmjerna staza I neću se vratiti 1558 01:43:24,991 --> 01:43:30,038 ♪ Sanjam u bež Zašto si me sada tako daleko ostavio 1559 01:43:30,038 --> 01:43:35,043 ♪ Krvarim u bež Zašto si me sada tako daleko ostavio ♪ 1560 01:43:38,004 --> 01:43:41,049 Ovi mi daju mali PTSP da budem iskren. 1561 01:43:41,049 --> 01:43:43,092 Dakle, to je kao previše emisija. 1562 01:43:43,968 --> 01:43:46,012 Ovo sranje puno znači jer... 1563 01:43:47,013 --> 01:43:49,057 Znaš, industrija je uvijek sumnjala u nas, 1564 01:43:49,974 --> 01:43:53,019 rekao je da smo... lijenčine... 1565 01:43:53,061 --> 01:43:56,022 da nismo imali hit u sebi, znaš? 1566 01:43:56,022 --> 01:43:58,983 I ljudi su vjerovali, jer... znaš, pogledaj. 1567 01:43:59,067 --> 01:44:01,069 Nitko ne bi pomislio 1568 01:44:01,069 --> 01:44:04,072 u vrijeme kada su ti albumi mogao postati zlatni, a kamoli platinasti. 1569 01:44:05,031 --> 01:44:07,075 - I ovi zapisi ne lažu. - Ne. 1570 01:44:07,992 --> 01:44:13,081 Imali smo vrlo problematičan odnos s ovom medijskom kućom. 1571 01:44:13,998 --> 01:44:16,000 Samo još jedna grupa koji nas je pokušao zadržati. 1572 01:44:17,001 --> 01:44:19,003 Mislim na ovo kao vrsta maslinove grančice, 1573 01:44:19,003 --> 01:44:21,005 znaš, govoreći, “Hej, pogriješili smo. 1574 01:44:22,006 --> 01:44:23,007 "Vi ste super." 1575 01:44:23,049 --> 01:44:27,053 ♪ Zar ne znaš? Mogao bih ga osušiti, osušiti 1576 01:44:27,053 --> 01:44:30,056 ♪ Neka bude suho, neka bude suho 1577 01:44:30,974 --> 01:44:34,018 ♪ Okrunjen sam, kralj svega ♪ 1578 01:44:35,019 --> 01:44:36,062 Nisam ponosan na ovo. 1579 01:44:36,980 --> 01:44:40,984 Ponekad morate platiti račune, i stvari... 1580 01:44:41,985 --> 01:44:45,029 Malo je neugodno ovaj kutak, to je kao mali rasprodani kutak. 1581 01:44:45,029 --> 01:44:47,991 Ali tada nije bilo kombuche. 1582 01:44:48,032 --> 01:44:50,994 Jeste li vidjeli oglas Abercrombie Fitch? 1583 01:44:50,994 --> 01:44:53,037 Da. Smiješno je, zar ne? 1584 01:44:53,997 --> 01:44:56,040 Tako je suludo loše. 1585 01:44:59,043 --> 01:45:02,046 ♪ Čvorci u splavu ♪ 1586 01:45:16,019 --> 01:45:18,021 Vidi kako je grubo shvaća, zar ne? 1587 01:45:18,021 --> 01:45:21,983 Ljudi bi mogli samo, kao u pravim muzejima umjetnosti, 1588 01:45:21,983 --> 01:45:23,985 ljudi kradu stvari sa zidova. 1589 01:45:23,985 --> 01:45:27,030 Ne, to je nevjerojatno... Moramo vidjeti toliko nevjerojatnih bendova 1590 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 pusti neke od mojih omiljenih pjesama Pavementa. 1591 01:45:29,073 --> 01:45:33,995 To je samo ostvarenje sna. Skinula sam jednu košulju sa zida. 1592 01:45:34,037 --> 01:45:37,999 Ovime krstim pločnik 33-22. 1593 01:45:45,048 --> 01:45:48,051 Može vam puno značiti, čak i ako nije kao... 1594 01:45:48,051 --> 01:45:50,011 To može značiti dovoljno učiniti ovo. 1595 01:45:51,095 --> 01:45:56,059 Nekako je reificirano da smo važna grupa. 1596 01:45:58,061 --> 01:46:02,023 Mislim, postoji puno radosti... 1597 01:46:02,023 --> 01:46:03,066 sentimentalno. 1598 01:46:04,025 --> 01:46:06,069 I ljudi su povezani s tim, mislim. 1599 01:46:10,031 --> 01:46:12,992 Mi smo kao primjereni i raditi stvari i onda... 1600 01:46:12,992 --> 01:46:15,078 snimanje svih ovih scena s Chrisom i Gerardom... 1601 01:46:15,078 --> 01:46:16,079 ...preko vikenda. 1602 01:46:16,079 --> 01:46:19,040 Tako je, Chris i Gerard u navodnicima. 1603 01:46:19,040 --> 01:46:22,043 To je prilično nevjerojatan rekvizit. 1604 01:46:22,043 --> 01:46:25,088 Da, znaš da imamo neki Gold Soundz premium lager. 1605 01:46:25,088 --> 01:46:27,090 Vidite, to nije realno. 1606 01:46:29,008 --> 01:46:30,093 Ni okus nije realan. 1607 01:46:31,052 --> 01:46:34,972 Da je netko rekao: "Pucamo nešto o bendu," 1608 01:46:35,014 --> 01:46:36,057 ne bih mislio, 1609 01:46:36,057 --> 01:46:38,059 "O, ovo je Pavement," ili što već. 1610 01:46:39,018 --> 01:46:40,061 Kao, "Kul..." 1611 01:46:40,061 --> 01:46:44,023 Što se sada događa? Što ćete učiniti? 1612 01:46:45,024 --> 01:46:46,984 To zapravo zvuči u redu. 1613 01:46:47,068 --> 01:46:48,986 Jeste li za? 1614 01:46:50,029 --> 01:46:51,989 Dečki, samo naprijed. 1615 01:46:52,073 --> 01:46:54,992 Izdržat ću, raditi na nekim melodijama. 1616 01:46:55,034 --> 01:46:56,994 Nešto novo. 1617 01:46:59,080 --> 01:47:01,040 Jedva čekam to čuti. 1618 01:47:01,082 --> 01:47:03,000 Volim te, čovječe. 1619 01:47:06,087 --> 01:47:08,005 Vidimo se, Steve. 1620 01:48:04,061 --> 01:48:07,023 ♪ Hej, slušaj me 1621 01:48:07,023 --> 01:48:09,066 ♪ Ja sam na stereo 1622 01:48:09,066 --> 01:48:11,027 ♪ Stereo 1623 01:48:12,028 --> 01:48:14,989 ♪ Dušo, dušo, dušo 1624 01:48:15,031 --> 01:48:17,033 ♪ U stereo ♪ 1625 01:48:29,003 --> 01:48:30,046 Molimo dobrodošli Pavement! 1626 01:48:30,046 --> 01:48:32,006 Molimo pozdravite Pavement. 1627 01:48:35,009 --> 01:48:38,012 ♪ High-ho srebrna vožnja 1628 01:48:39,013 --> 01:48:42,016 ♪ Odvezi se još jednom da me otpratiš kući 1629 01:48:42,058 --> 01:48:48,981 ♪ Skini se s programa Ja sam na stereo, stereo 1630 01:48:49,065 --> 01:48:51,984 ♪ Oh, dušo moja, dušo, dušo 1631 01:48:51,984 --> 01:48:53,027 ♪ Dušo, dušo, dušo 1632 01:48:53,027 --> 01:48:55,029 ♪ Dobio sam malariju 1633 01:48:55,029 --> 01:48:56,989 ♪ Histerija ♪ 1634 01:49:27,061 --> 01:49:29,063 Pokušat ću izgledati kao ti, pokušavaš izgledati poput mene. 1635 01:49:29,063 --> 01:49:30,064 Zvuči dobro. 1636 01:49:33,025 --> 01:49:38,072 Hvala svima što ste došli na njujoršku premijeru Range Life. 1637 01:49:38,990 --> 01:49:41,993 Bilo je to nevjerojatno putovanje do sada, i sada konačno izlazi. 1638 01:49:41,993 --> 01:49:43,035 Joe Keery. 1639 01:49:44,036 --> 01:49:48,040 Pločnik ima vrlo zanimljivu priču, ali nisu Mötley Crüe. 1640 01:49:48,040 --> 01:49:53,004 I to je bio moj izazov kao pisca, kako pojačati ovu priču, 1641 01:49:53,045 --> 01:49:55,047 do najepske rock sage 90-ih. 1642 01:49:55,047 --> 01:49:58,050 Film pretpostavljam stisnut u ovu stvar. 1643 01:49:58,050 --> 01:50:01,012 Malo sam skroz zaboravio ili blokiran iz mog uma. 1644 01:50:02,054 --> 01:50:04,056 Tako da ga moram ponovno pogledati, mislim. 1645 01:50:04,056 --> 01:50:08,978 Zanimalo bi me kako ljudi će ovo protumačiti. 1646 01:50:09,020 --> 01:50:10,980 znaš... 1647 01:50:11,063 --> 01:50:13,983 Ne mogu baš obraditi, znaš... 1648 01:50:14,066 --> 01:50:15,985 bilo što od toga, pa... 1649 01:50:15,985 --> 01:50:19,989 To što se rasprodaje, to mi je čudno jer kao da je to takav promašaj u mom... 1650 01:50:20,072 --> 01:50:21,073 kao... 1651 01:50:21,991 --> 01:50:25,036 Dakle, relativno nebitno prema mom osjećaju benda, znaš? 1652 01:50:25,036 --> 01:50:27,038 Vrhunac je tamo gdje je vrhunac, 1653 01:50:27,038 --> 01:50:29,999 - onda pričamo priču koju smo morali ispričati. - Dobro, to je film. 1654 01:50:29,999 --> 01:50:31,042 čujem te. 1655 01:50:35,046 --> 01:50:36,088 Hvala. 1656 01:50:37,006 --> 01:50:40,051 Sve dok ljudi gledaju filmove, dokle god slušaju glazbu, 1657 01:50:40,051 --> 01:50:43,012 slušat ćeš Pavement, i gledanje Range Life. 1658 01:50:47,016 --> 01:50:50,061 Možda možemo početi raditi neke vježbe za uklanjanje... 1659 01:50:50,061 --> 01:50:53,064 Kao egzorcizam Malkmusa iz mene. 1660 01:51:01,989 --> 01:51:06,994 Imali smo ljude koji su poznavali bend, roditelji ljudi mi dolaze, 1661 01:51:06,994 --> 01:51:09,038 dok smo radili i rekli, 1662 01:51:09,038 --> 01:51:11,999 "Upravo sam vidio duha." 1663 01:51:12,041 --> 01:51:16,003 "Upravo sam vidio Stephena, mladi Stephen." 1664 01:51:16,045 --> 01:51:17,963 Ali to sam bio ja. 1665 01:51:20,007 --> 01:51:22,051 Znaš, meni je to super. 1666 01:51:30,059 --> 01:51:32,061 Oh, prijatelju! 1667 01:51:39,985 --> 01:51:41,987 Dakle, idem da vam postavim pitanje: 1668 01:51:41,987 --> 01:51:43,072 Zašto se Pavement raspao? 1669 01:51:43,989 --> 01:51:48,077 Samo previše obilaska, previše intervjua. 1670 01:51:52,039 --> 01:51:54,041 - Previše pitanja. - Pošteno, da, da, da. 1671 01:51:54,041 --> 01:51:56,001 Shvaćam, čujem te. 1672 01:51:56,043 --> 01:51:58,003 To je otprilike to, da. 1673 01:51:58,045 --> 01:52:01,006 Ili Prestani disati, Hoćeš li mi prestati disati ? 1674 01:52:11,058 --> 01:52:16,981 Jedan, dva, tri, 19 milijuna, tisuće, ptičice eksplodiraju. 1675 01:52:17,022 --> 01:52:18,065 U stilu pločnika. 1676 01:52:18,065 --> 01:52:19,984 Odradimo samo onaj brzi dio. 1677 01:52:20,067 --> 01:52:23,028 Taj drugi dio je sranje. Samo uradite brzi dio. 1678 01:52:23,028 --> 01:52:26,073 ♪ Kako god bude, Sretan sam što mogu reći da sam živ 1679 01:52:27,032 --> 01:52:30,995 ♪ 'Zato što su milje prikupljene I putnici se zbrajaju 1680 01:52:31,036 --> 01:52:34,039 ♪ Ali poruka u ogledalu kaže Drži se mene ♪ 1681 01:52:36,041 --> 01:52:37,960 Oh, sranje. 1682 01:52:45,009 --> 01:52:48,012 ♪ Šteta je učinjena 1683 01:52:51,056 --> 01:52:55,060 ♪ Ne zabavljam se više 1684 01:53:02,026 --> 01:53:05,988 ♪ Ne zabavljam se više 1685 01:53:10,993 --> 01:53:13,078 ♪ Šteta je učinjena 1686 01:53:17,041 --> 01:53:21,045 ♪ Ne zabavljam se više 1687 01:53:22,046 --> 01:53:26,967 ♪ Radi ono što radiš kada probaš ono što dobiješ Kada vidite svjetlo 1688 01:53:27,009 --> 01:53:30,012 ♪ Siđi dolje, položit ću svoju nadu 1689 01:53:30,971 --> 01:53:33,057 ♪ U divnom bolničkom čovjeku ♪ 1690 01:53:33,057 --> 01:53:37,019 U tom trenutku tih godina, kada si odigrao toliko koncerata, 1691 01:53:37,019 --> 01:53:40,064 a ti si toliko izgorio, ti si samo... 1692 01:53:41,023 --> 01:53:46,028 Sve što stvarno želiš je završite s tim uz dobru notu. 1693 01:53:46,028 --> 01:53:48,989 I srećom, stvarno sam mislio da smo to učinili. 1694 01:53:48,989 --> 01:53:50,032 Bok, ja sam Steve. 1695 01:53:50,032 --> 01:53:52,034 - Želiš li ući? - Naravno. 1696 01:53:52,034 --> 01:53:54,078 - Daj mi ruku. - OK. 1697 01:53:54,078 --> 01:53:56,997 ♪ ...opet zaključaj snimke 1698 01:53:56,997 --> 01:54:01,043 ♪ Ali, Ann, nemoj plakati 1699 01:54:01,085 --> 01:54:04,004 ♪ Nemoj plakati 1700 01:54:04,088 --> 01:54:07,049 ♪ Nemoj plakati 1701 01:54:07,091 --> 01:54:09,051 ♪ Nemoj plakati 1702 01:54:10,094 --> 01:54:12,972 ♪ Nemoj plakati 1703 01:54:13,055 --> 01:54:16,016 ♪ Nemoj plakati 1704 01:54:16,976 --> 01:54:19,019 ♪ Nemoj plakati 1705 01:54:19,061 --> 01:54:21,021 ♪ Nemoj plakati ♪ 1706 01:54:21,021 --> 01:54:25,025 ♪ Dovedite glavne lige 1707 01:54:27,027 --> 01:54:32,992 ♪ Dovedite glavne lige 1708 01:54:33,033 --> 01:54:36,996 ♪ Dovedite glavne lige ♪ 1709 01:54:37,037 --> 01:54:41,083 Znaš da smo mi samo bend koji uživa snimati ploče i... 1710 01:54:43,043 --> 01:54:46,005 igranje predstava, vrlo je jednostavno. 1711 01:55:05,983 --> 01:55:10,029 ♪ Otvoreni poziv za zatvorske arhitekte 1712 01:55:13,032 --> 01:55:18,078 ♪ Pošalji mi svoje nacrte što prije 1713 01:55:21,040 --> 01:55:26,045 ♪ Tako složite zidove Da ne mogu disati 1714 01:55:29,006 --> 01:55:33,010 ♪ Čovjek se razmnožava zauvijek 1715 01:55:38,015 --> 01:55:43,020 ♪ Nadam se da ću uskoro otići s istoka ♪ 1716 01:55:43,062 --> 01:55:46,023 ♪ ...sebe svojom rukom ♪ 1717 01:55:48,067 --> 01:55:51,987 ♪ Nema više apsoluta 1718 01:55:52,029 --> 01:55:55,032 ♪ Nema više apsoluta 1719 01:56:02,998 --> 01:56:05,042 ♪ I trči, Leigh ♪ 1720 01:56:07,044 --> 01:56:11,006 Sad mi se mnogo više sviđaju rasprodali su se i otišli na Report. 1721 01:56:14,009 --> 01:56:16,053 Vratit ćemo se s nastupom uz Pločnike. 1722 01:56:16,053 --> 01:56:18,972 ♪ ...uz te zlatne zvukove 1723 01:56:19,014 --> 01:56:21,058 ♪ I zadrži moj dolazak za sebe ♪ 1724 01:56:21,058 --> 01:56:23,977 Mislite li '90-e sada ima trenutak? 1725 01:56:24,019 --> 01:56:25,062 - Na neki način, da. - Je li to ono što govoriš? 1726 01:56:26,021 --> 01:56:29,983 Pa, mislim da je to dobra stvar jer mi to koristi. 1727 01:56:31,026 --> 01:56:32,069 Stoga se nadam da će potrajati zauvijek. 1728 01:56:35,989 --> 01:56:38,992 ♪ Pokaži mi riječ To se rimuje s Pavement... 1729 01:56:38,992 --> 01:56:42,037 - ♪ Riječ koja se rimuje s pločnik - ♪ To se rimuje s pločnik 1730 01:56:42,996 --> 01:56:44,081 ♪ Riječ koja se rimuje s Pavement 1731 01:56:44,998 --> 01:56:48,043 ♪ I neću ti ubiti roditelje I ispeći ih na ražnju 1732 01:56:48,043 --> 01:56:52,005 ♪ I nemoj ga pokušavati urezati Ili zauvijek... ♪ 1733 01:56:52,047 --> 01:56:55,050 Bio je novi život udahnuo u Upregnite svoje nade . 1734 01:56:55,050 --> 01:56:57,094 Novi život u Pavementu. 1735 01:56:58,011 --> 01:57:00,055 Sada znam i zbog toga sam se loše osjećao. 1736 01:57:00,097 --> 01:57:05,018 Loše ali ga nisam stavio na album. Kao da nitko nije rekao: "To je sjajna pjesma." 1737 01:57:05,060 --> 01:57:07,020 - Ili tako nešto. - Oh, siguran sam da jesam. 1738 01:57:08,063 --> 01:57:10,065 Dobrodošli natrag u Mina Kimes Show. 1739 01:57:13,068 --> 01:57:16,029 ♪ Volio bih da sam Stephen Malkmus ♪ 1740 01:57:17,990 --> 01:57:20,033 Stephen Malkmus se stvarno upregnuo opor razgovor-pjevanje 1741 01:57:20,033 --> 01:57:22,035 od Lou Reeda s utjecajima post-punka. 1742 01:57:22,995 --> 01:57:24,997 Greta! Ja sam veliki obožavatelj! 1743 01:57:24,997 --> 01:57:28,000 - Oh, hvala vam puno! - Da, da. Bob, drago mi je. 1744 01:57:29,084 --> 01:57:32,045 - Drago mi je. Sjećam se Barbie. - Da! 1745 01:57:32,045 --> 01:57:34,006 - Da... - znam 1746 01:57:34,047 --> 01:57:36,049 Moja jedna kći čula je kako se zove, 1747 01:57:36,049 --> 01:57:39,052 - čula je svoje ime, svoje prezime... - Oh, je li? 1748 01:57:39,052 --> 01:57:40,053 - Da. - O moj Bože. 1749 01:57:40,053 --> 01:57:44,057 To mi je jedna od najvećih sreća to je to u filmu. 1750 01:57:44,057 --> 01:57:47,019 Pa ako pokušavaš zvučati kul i pametan, 1751 01:57:47,019 --> 01:57:49,062 govorit ćeš o Pavementu. 1752 01:57:50,063 --> 01:57:51,982 tako je. 1753 01:57:52,024 --> 01:57:56,028 - Kakva je terapija za vas bio film! - Volim te, prijatelju. 1754 01:57:56,028 --> 01:57:58,071 Idem i ja u svoj karakter. 1755 01:57:58,071 --> 01:58:00,073 - Znam! - Izgladite stvari! 1756 01:58:00,073 --> 01:58:03,035 Ja sam u svlačionici iza pozornice, 1757 01:58:03,035 --> 01:58:06,997 točno prije Pavement'sa upravo ćemo odigrati našu posljednju predstavu u New Yorku. 1758 01:58:08,999 --> 01:58:10,000 Da. 1759 01:58:17,049 --> 01:58:19,051 Pljunuti stranca. 1760 01:58:23,055 --> 01:58:25,015 - Važna pjesma... - Zamotaj. 1761 01:58:25,015 --> 01:58:26,016 Svima nama. 1762 01:58:29,061 --> 01:58:32,022 ♪ Kako god se osjećate 1763 01:58:32,064 --> 01:58:35,025 ♪ Što god je potrebno 1764 01:58:35,025 --> 01:58:37,986 ♪ Kad god je stvarno 1765 01:58:38,028 --> 01:58:40,989 ♪ Što god čeka 1766 01:58:41,031 --> 01:58:43,075 ♪ Što god trebate 1767 01:58:43,992 --> 01:58:46,036 ♪ Kako god tako neznatno 1768 01:58:46,078 --> 01:58:48,997 ♪ Kad god je stvarno 1769 01:58:49,039 --> 01:58:52,000 ♪ Kad god je to ispravno 1770 01:58:52,000 --> 01:58:57,089 ♪ Dugo sam razmišljao O stvarima koje si mi rekao 1771 01:58:58,048 --> 01:59:02,010 ♪ Kao ogorčeni stranac 1772 01:59:03,011 --> 01:59:08,058 ♪ I sada vidim dugo, kratko Sredina i ono između 1773 01:59:09,977 --> 01:59:13,021 ♪ Mogao bih pljunuti stranca 1774 01:59:13,021 --> 01:59:15,023 ♪ Izvuci me van 1775 01:59:15,065 --> 01:59:18,068 ♪ Ti si gorki stranac 1776 01:59:18,986 --> 01:59:21,029 ♪ Izlij me van 1777 01:59:21,029 --> 01:59:24,992 ♪ Vidim sunce u tvojim očima ♪ 1778 01:59:25,033 --> 01:59:27,077 Bivši zaštitari muzeja umjetnosti. 1779 01:59:27,077 --> 01:59:31,081 Pločnik je preuzeo glavnu pozornicu na Tibet Freedom Concert. 1780 01:59:31,999 --> 01:59:34,001 Opet se povezujete 1781 01:59:34,001 --> 01:59:36,962 o stvarima koje ste učinili prije toliko godina. 1782 01:59:37,004 --> 01:59:39,089 Ali sada imate drugačiji pogled na život. 1783 01:59:40,048 --> 01:59:45,012 Jeste li možda razmislili o tome produžiti ovaj medeni mjesec? 1784 01:59:45,012 --> 01:59:48,974 Sve naše dijeljenje, naša djeca i sve stvari koje sada dijelimo. 1785 01:59:49,016 --> 01:59:52,019 Samo bismo rekli, "Zašto i mi ne bismo podijelili bend?" 1786 01:59:52,019 --> 01:59:55,063 Mi smo naborani, sijedi i tako to 1787 01:59:55,063 --> 02:00:02,029 ali svi u bendu su tako zahvalni i uzbuđen što sam ovaj put tamo jer 1788 02:00:02,988 --> 02:00:06,033 samo zapamti sve dobre stvari i... 1789 02:00:06,074 --> 02:00:08,076 Svima nam to puno znači. 1790 02:00:08,994 --> 02:00:12,998 ♪ Dovedite glavne lige 1791 02:00:14,041 --> 02:00:18,045 ♪ Dovedite glavne lige 1792 02:00:19,046 --> 02:00:24,009 ♪ Dovedite glavne lige 1793 02:00:25,010 --> 02:00:28,096 ♪ Dovedite glavne lige 1794 02:00:29,014 --> 02:00:33,018 ♪ Otkačit će te jednom Djeca vole vino 1795 02:00:33,018 --> 02:00:40,067 ♪ Magični kršćani žvaču moju koru Jer loše djevojke su uvijek loše djevojke 1796 02:00:53,038 --> 02:00:55,999 ♪ Bila sam obučena za uspjeh ♪ 1797 02:00:55,999 --> 02:00:58,043 ♪ Dovedite glavne lige ♪ 1798 02:00:58,043 --> 02:01:01,004 ♪ Ali uspjeh nikada ne dolazi ♪ 1799 02:01:01,046 --> 02:01:04,007 ♪ Dovedite glavne lige ♪ 1800 02:01:04,007 --> 02:01:05,008 ♪ Ubijaš me 1801 02:01:05,008 --> 02:01:07,052 ♪ Ubija me, ubija me 1802 02:01:07,094 --> 02:01:08,971 ♪ Ubija me 1803 02:01:09,012 --> 02:01:10,013 ♪ Ubija me ♪ 1804 02:01:11,974 --> 02:01:15,018 ♪ Dovedite glavne lige ♪ 1805 02:01:25,028 --> 02:01:27,990 ♪ Sjenovita staza 1806 02:01:27,990 --> 02:01:30,033 ♪ Svatko ga želi 1807 02:01:30,075 --> 02:01:33,036 ♪ Sjenovita staza 1808 02:01:33,036 --> 02:01:35,038 ♪ Svatko treba jedan 1809 02:02:20,083 --> 02:02:22,044 To je to, to je finale! 1810 02:02:43,023 --> 02:02:46,026 ♪ Šteta je učinjena 1811 02:02:46,068 --> 02:02:50,072 ♪ I više se ne zabavljam 1812 02:02:50,989 --> 02:02:52,991 ♪ Onima gore 1813 02:02:52,991 --> 02:02:55,994 ♪ Izvadi nas, baci nas dolje 1814 02:02:56,036 --> 02:02:57,996 ♪ Istjeraj nas van 1815 02:02:58,080 --> 02:03:02,000 ♪ Nemoj plakati, nemoj plakati ♪ 1816 02:03:04,002 --> 02:03:07,089 ♪ Pridružite nam se u molitvi 1817 02:03:08,090 --> 02:03:12,969 ♪ Čekat ćemo, čekati gdje ♪ 1818 02:03:13,053 --> 02:03:14,054 Dovraga, da. 1819 02:03:14,054 --> 02:03:18,058 ♪ Ovdje sve završava ♪ 1820 02:03:19,017 --> 02:03:21,061 Sve što imam za reći o ovome je da ovo nikad ne bih izdao, 1821 02:03:21,061 --> 02:03:24,981 jer smo na turneji po Europi a nisam imala priliku ošišati se. 1822 02:03:24,981 --> 02:03:27,067 Dakle, što se mene tiče, Izgledam kao idiot. 1823 02:03:27,067 --> 02:03:30,028 Ovdje je dobio ideju za šišanje kose? 1824 02:03:31,029 --> 02:03:33,990 Sviđa mi se ta frizura, smiješna je. Izgledaš kao čovjek-gljiva. 1825 02:03:33,990 --> 02:03:35,033 izgledam glupo 1826 02:03:35,033 --> 02:03:36,076 Izgledaš kao glava gljive. 1827 02:03:36,076 --> 02:03:37,994 Da. 1828 02:03:38,036 --> 02:03:39,996 - Kako izgledaš, Mark? - Mislim da je... 1829 02:03:40,038 --> 02:03:42,082 Nisam se vidio a vjerojatno ni neću. 1830 02:03:44,042 --> 02:03:49,047 Ne slažem se sa Stephenom, mislim tako to je važan dokument naše prošlosti. 1831 02:04:15,031 --> 02:04:18,034 Znaš da nemam igrica tamo više. 1832 02:04:22,038 --> 02:04:24,040 Malo sam pogriješio. 1833 02:04:24,082 --> 02:04:27,002 Napravio sam malu pogrešku, ljudi. 1834 02:04:28,086 --> 02:04:29,963 Pueblo i 1835 02:04:29,963 --> 02:04:31,006 Heckler sprej, Linden 1836 02:04:32,007 --> 02:04:33,049 Tobogan za krhotine 1837 02:04:33,967 --> 02:04:36,011 Ne. Heckler sprej... 1838 02:04:36,052 --> 02:04:39,055 - Pueblo... - Pueblo, Heckler sprej, lipa, 1839 02:04:39,055 --> 02:04:41,016 Embassy Road, Debris Slide. 1840 02:04:44,019 --> 02:04:46,062 Vrlo male promjene. Redoslijed je promijenjen. 1841 02:04:46,062 --> 02:04:48,064 Nakon Puebla... 1842 02:04:50,025 --> 02:04:54,029 Stavio je Heckler sprej slash Linden... 1843 02:04:57,032 --> 02:04:58,992 Roxy je to promijenila. 1844 02:04:58,992 --> 02:05:01,036 Roxy želi čuti Cut Your Hair, pa... 1845 02:05:01,036 --> 02:05:04,998 I Steve se složio, pa smo se riješili Serpentine Pad i... 1846 02:05:38,073 --> 02:05:41,076 Slušajte. Kao jedna od podjela na grupi Pločnik, 1847 02:05:41,993 --> 02:05:44,037 i tu je roditelj u prebivalištu. 1848 02:05:44,996 --> 02:05:47,082 - Što i jesam. - Prebivalište? Oh, ne! 1849 02:05:50,001 --> 02:05:52,045 Ovdje smo da vam predstavimo... Pločnik. 1850 02:06:01,012 --> 02:06:03,014 Stjepan, pjevač. 1851 02:06:08,061 --> 02:06:14,025 ♪ Grobna arhitektura 1852 02:06:16,987 --> 02:06:20,031 ♪ Prošećite mramornim trgovačkim centrima 1853 02:06:20,073 --> 02:06:24,035 ♪ Spomenici onima koji su pali ♪ 1854 02:06:24,995 --> 02:06:28,999 Ohrabrit ću te da slušam ovu pjesmu, 1855 02:06:29,082 --> 02:06:31,960 Inače, idi u jebenu kupaonicu. 1856 02:06:32,002 --> 02:06:34,045 Držimo se samo popisa, Nisam uspio. Učinimo to. 1857 02:06:34,087 --> 02:06:36,047 Dva, tri... 1858 02:06:48,059 --> 02:06:50,979 Bit će u zaslugama kako film ide prema dolje, 1859 02:06:50,979 --> 02:06:52,981 kao da moraš gledati još 15 minuta... 1860 02:06:53,023 --> 02:06:55,984 - Ljudi izlaze. - Kakvi su veliki šupci ovi tipovi. 1861 02:06:56,985 --> 02:07:02,032 Da, jako smo se trudili pronaći seronjski trenutak, konačno smo ga pronašli. 1862 02:07:02,991 --> 02:07:07,078 ♪ Ti si moje ljetno dijete 1863 02:07:10,040 --> 02:07:13,001 ♪ Ljetna dušo 1864 02:07:15,003 --> 02:07:17,088 ♪ Ljetna dušo 1865 02:07:20,008 --> 02:07:23,011 ♪ Ljetna dušo ♪ 1866 02:07:27,057 --> 02:07:30,018 - Hvala. - Hvala svima. 1867 02:07:38,985 --> 02:07:43,031 ♪ Moram spavati 1868 02:07:45,992 --> 02:07:49,996 ♪ Moram spavati 1869 02:07:52,040 --> 02:07:55,043 ♪ Moram spavati ♪